2019-01-25 | 윤서영 기자

新光化门广场设计者“不坚持移建李舜臣像、铺设烛光地面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在包含李舜臣将军像迁移、以烛光为造型的地面铺装等内容的首尔市新光化门广场设计引发争议之际,主设计者、CA景观技术士事务所代表陈良教(弘益大学建筑都市研究生院教授)表示“无意固执己见”,亲自出面进行危机处理。

陈代表25日在首尔市政厅举行的光化门市民委员会定期总会上表示:“若市民委员会审议后确定方案,我们将照此反映到我们的方案中。”他解释称:“李舜臣像位于广场入口处,略微移开的话,总体上不会对观赏广场造成大的妨碍”,“铜像保留在我们的方案中也完全不成问题。”他还补充说:“我们不是像画家那样固执于作品世界的人,而是设计公共空间的人”,“我们的品德就是妥善体现空间主人所希望的东西。”

陈代表表示,新光化门广场的设计旨在恢复北汉山—景福宫—崇礼门—冠岳山一线的轴线,李舜臣像的迁移是从国家象征轴线的重新解读和景观角度提出的大胆建议。不过对于世宗大王像,他表示“在好不容易找回这条轴线的情况下,(原样)留置有相当困难之处”,透露出迁移更为可取的立场。

对于此前表示要在光化门广场地面铺装中体现“烛光”造型一事,陈代表也表示:“烛光本是好的寓意,却被视为某些人的专属物,现状令人十分遗憾,但被舆论批评后再想想,似乎也有道理。”他后退一步称:“我们会尽可能做得更抽象化。希望它能象征市民聚集(于广场)。”

阅读韩文原文