2019-01-24 | 나윤석 기자

大提琴家李贞兰“像体验派演员那样…演奏出作曲家的呼吸”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“就像沉浸于角色进行‘方法派表演’的演员一样,我认为演奏者的使命是感受已不在世的作曲家的气息,将他所创作音乐的意图完整传达给观众。”

将于26日在首尔瑞草区艺术殿堂举办独奏会的大提琴家李静兰(36·图)最近在首尔江南区狎鸥亭路一家咖啡馆接受Seoul Economic Daily采访时强调:“2017年和2018年两度演奏贝多芬全部作品的过程中,我体会到聚焦特定作曲家并深入研究的工作对音乐上有很大帮助。”

曾任首尔市立交响乐团副首席、被视为韩国最繁忙大提琴家之一的李静兰,此次独奏会将演奏舒伯特与门德尔松的作品。上半场演奏舒伯特声乐套曲《冬之旅》中的《晚安》《菩提树》《春梦》以及《阿佩乔尼奏鸣曲》等。“贝多芬临终前称‘继我之后将震惊世界的作曲家’,正是舒伯特。因此在演完贝多芬全部作品后,自然想到了舒伯特。舒伯特没有专门为大提琴创作奏鸣曲,因此从大提琴家的角度在技巧上存在困难,但这是我从小反复练习过的作品,这次想呈现精彩的演奏。”

由孤独而充满忧愁的舒伯特作品构成的上半场结束后,气氛骤变。下半场登台的是门德尔松的《第二号大提琴奏鸣曲》和《协奏变奏曲》,充满希望与活力的旋律贯穿始终。“门德尔松与舒伯特是同时代人,两人都在30多岁早逝,这是共同点。但除此之外没有任何相似之处。与舒伯特不同,门德尔松在非常富裕的环境中成长,也许因此曲子的感觉完全不同。如果说舒伯特的作品是沉降的感觉,门德尔松的音乐则充满明亮气息。尤其是20岁时为弟弟所写的《协奏变奏曲》,出色得令人难以相信是20岁出头写的曲子。”

李静兰在独奏活动之外,室内乐演奏也很活跃。与巴黎国立高等音乐学院(CNSM)同窗小提琴家朴智允、钢琴家李孝珠携手组成的室内乐团“Trio Jade”今年已迎来成立第14年。“室内乐演奏是结识与我想法不同的演奏者、学习他们音乐理念的机会。我认为说‘我是独奏者,所以对室内乐没兴趣’并不正确。像一种‘社会生活’那样,必须相互协调、沟通与体谅的室内乐演奏,对独奏活动也有很大帮助。”

李静兰将十几岁后期到二十几岁中期在法国度过的7年留学生活记忆为“人生的黄金期”,她计划最早在今年年底、最晚明年年初发行一张以法国曲目编排的专辑。“说在法国学习的那段时期造就了现在的我也不夸张。打算收录贯穿19世纪与20世纪的圣桑与普朗克的作品,这张唱片将是整理我过往足迹的工作。”照片提供=木制作公司

阅读韩文原文