2019-01-24 | 빈난새 기자

月收入比受助家庭少约40万韩元……更贫困的非受助者93万人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

73岁的金某每月靠45万韩元生活。政府发放的基础年金25万韩元,加上同样生活困难的女儿给的20万韩元,就是全部收入。冬天即使地板冰冷,也常常无法取暖;虽患有慢性糖尿病,但因医疗费负担沉重,几乎无法去医院。尽管生活如此,金某却不是基础生活保障受助者。原因在于既非老人也非残疾人的女儿被认定为“扶养义务人”。像金某这样生计困难却享受不到基础生活保障的“未受助贫困层”,仍多达93万人(以2015年为准)。

23日韩国保健社会研究院的《2017年基础生活实态调查》显示,未受助贫困家庭的月平均总收入仅为50万至68.1万韩元,远低于领取生计、医疗、住房补贴等各项政府支援的受助家庭的月收入95.7万韩元。受助家庭可从各类政府补助中每月获得72万韩元,而未受助家庭通常只有基础年金。月平均支出方面,受助家庭为71.6万韩元,相当于全体家庭的32%,而未受助贫困家庭为48万至62.2万韩元,甚至低于受助家庭。

出现未受助贫困层的最大原因是扶养义务人标准。即使已断绝联系或无法获得帮助,只要居民登记上有子女、儿媳或父母,就无法领取基础保障补贴。文在寅政府上台后放宽了扶养义务人标准,但这也仅限于扶养义务人家庭属于收入后70%且为老人或重度残疾人的情形。

福利制度必须申请才能获得支援,这也是其先天局限。本月3日在首尔中浪区忘忧洞一处半地下住宅中被发现死亡的母女,也是典型的未受助贫困层。要领取基础生活补贴,需由本人或身边人提出申请,并提交同意书等以核查收入和财产,但她们没有申请记录。女性家族部为弱势家庭设立的紧急危机家庭支援制度,也因无人举报而未能发现这对母女。

政府正在强化发掘隐性危机家庭的“上门社区中心”“上门福利”服务,但仍力有不足。除人力不足外,对于与外界没有往来、自身不了解支援制度或担心被贴标签而不愿接受帮助的对象,福利公务员往往无从知晓。地方自治团体福利业务负责人将“利用里长、村长等区域内人际资源网(38.3%)”列为发掘盲区最有效的办法,也印证了这一现实。韩国保健福祉部一位高层人士表示:“减少比基础受助者更困难的未受助贫困层的福利盲区是首要课题”,并称“将继续努力简化受助程序,并促进社区的参与和帮助”。

阅读韩文原文