2019-01-24 | 한동훈 기자

世运商街再开发“停摆”……矛盾加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着首尔中区乙支路一带世运商街整治项目全面中止,附近商户等土地所有权人与首尔市之间的矛盾日益加深。原因是首尔市以保护市中心传统产业等为由,将项目方向转为保留该一带的老铺乙支面屋、羊味屋等生活文化遗产,以及水标城市环境整治区域内的工具商街等。

对此,首尔市打出对历史文化资源的“保存”原则,但世运商街一带的多数土地所有权人强烈反对。围绕世运商街再开发,矛盾看似只在不断扩大。建筑业界一位相关人士担忧称:“对已获得项目实施许可的项目重新回到原点再作审议,令人无法理解”,“最终这只会招致更多矛盾”。

首尔市23日表示:“计划从市中心传统产业和老铺保护的角度重新审视正在推进的世运再整治促进地区整治项目,并在今年年底前制定相关综合对策”,“对被指定为世运3区域内生活遗产的乙支面屋、羊味屋等,将与中区厅合作,使其不被强制拆除”。这是继本月16日市长朴元淳表示“将重新审视乙支路一带再开发”之后采取的措施。

2009年制定的世运再整治促进地区共划分为8个区域。首尔市为迅速推进项目,2014年变更再整治促进计划,将8个区域细分为171个区域。其中3区域又分为10个小区域。以平壤冷面闻名的乙支面屋位于3-2区域,羊味屋位于3-3区域。首尔市方针是,目前正在拆除的3-1、4、5区域照原计划推进再开发,而包含乙支面屋和羊味屋的3-2、6、7区域及3-3区域等,在保存问题解决之前将尽可能推迟项目推进。

首尔市同时决定,对工具商铺密集的世运3区域旁的水标城市环境整治区域,在商户搬迁补偿等综合对策出台之前也中止项目推进。该地原计划兴建地下5层、地上25层、总建筑面积11万7813平方米规模的大型写字楼。首尔市将确定世运再整治促进地区及水标区域内应保留和应整治地点的原则,并开展实况调查。此外,正在研究在附近建设公共租赁商铺,将水标地区内的工具商户迁入。有力候选地点被提及的是世运5区域内韩国土地住宅公社(LH)持有的约500坪用地。

针对首尔市这一方针,认为这是首尔市单方面决定的反对声正在扩大。世运3区域的小额土地所有权人在本月21日之后,当天再次在市政府前举行反对项目中止的集会。世运3区域土地所有权人沈炳旭表示:“正在推行排除土地所有权人、只考虑经营者的偏袒性行政”,“今后将就业务停止处分等提起行政诉讼,并要求赔偿项目延迟造成的损失”。另一位土地所有权人也强调:“尽管21日土地所有权人在市政府前示威并提交了请愿书,首尔市却只是作出让再等一年这种不负责任、毫无诚意的发布”,“由于世运地区正迅速贫民化,必须尽快推进项目”。

阅读韩文原文