2019-01-24 | 노진표 기자

“我们就是世界标准”…文总统表明引领第四次工业革命意志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统文在寅为延续提振经济活力的创新增长行程,24日走访大田。

文总统的地区经济巡访是去年10月以来的第五次,今年以来则是继17日为发布“氢经济路线图”走访蔚山之后的第二次。尤为值得关注的是,今年两次地区巡访均聚焦未来产业和新技术领域。大田是以大德研究开发特区和韩国科学技术院(KAIST)等为依托、自诩为未来产业“前进基地”的城市。分析认为,这一行程的主要原因在于其认识到新产业和新技术将引领创新增长。

文总统当天上午出席在大田市政府举行的“大田之梦,第四次产业革命特别市”活动时表示:“大田是第四次产业革命时代的先导城市。大德特区的新飞跃将带动大韩民国科学技术的成长。”他特别强调,通过此类新技术实现的创新增长,能够把韩国经济的体质从“追赶型”转变为“引领型”。文总统期待,借此还可探索被视为执政中期最大课题的提振经济活力和确保新增长动力。

文总统主张:“第四次产业革命时代正在等待我们。没有必要追赶(其他国家),也没有理由模仿。只要我们思考并创造,那就可以成为世界标准。”他同时宣布将集中培育被视为第四次产业革命三大基础产业的“数据、网络、人工智能(D·N·A)”。他还承诺:“将认可诚实的失败,并把失败的经验也积累起来”,“希望以科学技术和ICT(信息通信技术)为基础的创业活跃起来,不干涉、不监管”,承诺对未来产业领域进行大胆的监管改革。文总统前一天新设经济科学特别辅佐官一职并委任首尔大学产业工学系教授李正东,也被分析为显示出基于新技术的创新增长意志。

文总统的行程还包含谋求地区均衡发展的意志。文总统去年10月走访全北、11月庆北、12月庆南,今年1月蔚山,当天又访问忠清地区,正在全国各地均衡巡访。文总统当天在致辞中表示:“将从国家均衡发展的层面积极研究免除大田夙愿项目城市铁路2号线有轨电车的预备可行性调查。”此前文总统17日访问蔚山时,在与当地经济界人士的午餐会上也曾提到:“地区项目很难跨过预备可行性调查的门槛,首都圈和地方不应以相同标准裁量。应当考虑免除通道。”文总统这一发言似受到如下判断的影响:只有提升地区经济活力,才能加快解决政府最大课题——就业问题。

另一方面,当天活动除文总统外,副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基、韩国科学技术情报通信部长官俞英敏、Ministry of SMEs and Startups长官洪钟学等相关部门长官大举出席。国会方面,国会科学技术信息广播通信委员会共同民主党干事金成洙议员、正确未来党干事申容琄议员,以及在大田拥有选区的民主党朴炳锡、李相珉、朴範界、赵承来议员,自由韩国党李长雨议员等到场。青瓦台方面,政策室长金秀显、政务首席姜琪正、经济首席尹钟原等出席。

阅读韩文原文