2019-01-24 | 양지윤 기자

“不参选”金炳准:“坦率说,希望黄教安不要参选党代表大会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由韩国党紧急对策委员长金炳准(照片)公开批评前总理黄教安争夺党权,表示“希望他不要参选”。对于金委员长本人的去向,他也表明了“不参加全党大会”的意向。

金委员长24日上午在国会举行记者恳谈会,宣布自己不参选后表示,“对黄前总理参选的可能性有很多担忧”。他说,“我认为本党许多人的苦恼,是从黄前总理以参选为前提展开活动时开始的”,并解释了对黄前总理争夺党权的两点忧虑。首先,他指出党将被束缚于亲朴(亲朴槿惠)、弹劾框架之中。他表示,“亲朴、弹劾框架不仅妨碍党内整合,也是自由民主主义与自由市场经济所需保守政治整合的绊脚石”,“已有所削弱的派系矛盾也很可能重新复活”。他还指出,在党陷入困境时黄前总理并无贡献。金委员长称,“对党没有贡献这一点也让我不安”,“太轻易得到的东西,可能不懂其珍贵意义”。

他不仅提到黄前总理,还提及了被传可能参选的前市长吴世勋和前代表洪准杓。他表示,“作为主要参选人的吴前市长存在的问题,大家应该都清楚;洪前代表虽不知会不会参选,但有关他的说法会给(党)带来何种负担,党员们应该都知道”。对于单独点名黄前总理,他解释称,“因为他行动最为积极,当选可能性也最高”。

他再次强调,“为党带来纷争、困难和混乱的开端者,或对此负有责任者,以及对党贡献并不明确者,坦率地说,希望他们不要参选”,并叮嘱,“希望这些人在2020年选举中到艰难选区参选,以此为党作贡献,并率先推动党的革新”。 r

阅读韩文原文