2019-01-24 | 하정연 기자

执政党与政府决定在2月国会处理防止体育界性暴力再发法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党与政府24日决定,在2月临时国会上处理与防止体育界性暴力再次发生相关的法案。此外还决定建立管理系统,使受到惩戒的体育指导者无法重返现职,并在国家人权委员会内设置体育人权特别调查团。

民主党政策委议长赵正湜当天上午结束党政协商后在通报会上表示:“决定尽快处理为防止体育界性暴力再次发生而提出的《国民体育振兴法》修正案和SEXUAL VIOLENCE PREVENTION AND VICTIMS PROTECTION ACT修正案等”,“明确了必须在2月临时国会上予以处理这一点。”同时还将建立用于确认体育指导者惩戒现状与履历的系统。为强化对暴力的处罚,决定改进体育团体的自身规定,并将制定针对二次伤害的处罚规定。

此外,党政还决定改善国家队训练环境,集中推进人权保护对策。人权保护对策包括:△改编体育人权教育课程 △对选手、指导者每年实施2次以上教育 △在国家队选手村设置人权咨询中心等。

国家人权委员会内也将设置体育人权特别调查团。调查团计划设立体育界发生的(性)暴力受害受理窗口,并对举报事项开展真相调查。对部分项目将实施全面实态调查。赵政策委议长表示:“调查团计划以调查结果为基础制定政策及制度改善建议案”,“主管部门决定积极采纳并推进。”

还将组建官民联合委员会(暂名体育革新委员会)。将重点讨论的课题为:△改善以精英为中心的选手培养体系 △谋划保护体育选手等人权的政策 △改善制度以阻断体育团体组织私有化等不正之风。

除此之外,党政还决定为体育界(性)暴力受害者建立保护装置及法律支援体系,并制定诉讼费支援等实质性支援方案。

阅读韩文原文