2019-01-24 | 정진수 기자

《同床异梦2》崔珉焕与岳父如兄弟般默契……连续15周同时段第一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《当家的男人2》带来笑声与共鸣,收视率连续三周突破8%。

昨天(23日)晚间,KBS2《当家的男人 第二季》(以下简称《当家的男人2》)收视率为8.4%(尼尔森韩国,全国标准),连续三周突破8%,并连续15周稳居同时段压倒性第一。进入2019年后,除2日播出的一期外,已连续3期录得超过8%的收视率,外界对其进一步上升的期待也在升高。

昨天的节目中,上周还与岳父相处不易、开始努力打破生疏关系并主动靠近一步的崔民焕,这次前往岳父的工作场所帮忙干活,并买下了岳父一直想要的积木汽车。

想与岳父更亲近的民焕,搜索到有岳父说过想要的那款积木汽车的手办店,为了一同前往,他来到岳父经营的快递营业所。但因员工突然没来上班,人手不足,岳父得亲自出去送快递。民焕不顾岳父劝阻,豪气地表示要帮忙做快递活,但从装货阶段就开始发出呻吟、一脸慌乱,引来笑声。

装好货物在车上移动时,岳父讲述了自己是为了律熙才开始做快递代理店的,还说为了没有自己房间的律熙,两年前有些吃力地买下房子、布置了律熙的房间,结果她却说怀了孩子要结婚,并对民焕说“你这坏小子”“为什么那么快就把她带走了”。但随即又笑着送上“要快乐地生活”的祝福,令人倍感温馨。

岳父想着要去买心心念念的积木汽车,心里着急,想尽快结束工作,但因民焕做快递活不熟练导致进度拖慢而焦躁不安。尽管如此,他仍表示能和女婿一起干活很开心,流露出浓浓爱意。

送完货的岳父带着民焕去便利店,用杯面解决了一餐。吃泡面时,岳父说起岳母的不是,对民焕毫无隔阂;民焕也自在地说起前一天回家太晚被律熙训了一顿。听到民焕的话,岳父立刻态度大变,说“回家得早点回”,尽显女儿控的一面。

在去手办店之前顺路回办公室的岳父和民焕,看到岳母已在办公室,吃了一惊。因岳母的出现,这天民焕与岳父的计划似乎要落空,但完全不知两人心思的岳母催岳父带女婿去吃点好吃的,把他们赶了出去,岳父便一脸开心地走出办公室。

买到积木汽车、心情大好回家的岳父,开始担心被岳母知道后会被训。于是岳父提议先把买来的东西放在民焕家,两人前往民焕家,但岳母已经先到了那里。

被岳母当场抓住的民焕与岳父大惊失色,岳父撒谎说是因为女婿才不得不买的,想蒙混过关,但岳母没有上当,坚持要求退货。面对岳母的强硬态度,岳父慌乱得手足无措,退货似乎已成定局。但民焕的儿子在律对积木汽车表现出兴趣,岳母的态度大为缓和,岳父抓住机会把盒子塞给在律,从而化解危机,令观众忍俊不禁。

《当家的男人2》讲述明星家庭的故事,有时是一家人跌跌撞撞的欢乐日常,有时虽显不足与悲伤,却在克服困境中一同笑、一同哭,展现真诚的家庭面貌,每周三晚8点55分播出。

阅读韩文原文