2019-01-24 | 김호경 기자

康京和向河野表达“巡逻机近距离飞行”遗憾……达沃斯举行韩日会谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国外交部长官康京和与日本外相河野太郎23日(当地时间)在瑞士达沃斯举行了约50分钟的双边会谈。

此次会谈是借两人出席世界经济论坛(WEF·达沃斯论坛)年会之机实现的。

这是自去年10月30日韩国大法院判决日本企业赔偿强制征用受害者以来,韩日外长首次会面。

在达沃斯市内酒店会面的两国长官简短寒暄后,就强制征用赔偿判决和近期突起的雷达争端等悬案开始了非公开讨论。

康京和在开场发言中指出:“继去年强制征用韩国大法院判决问题之后,近期又出现日本巡逻机称遭雷达照射的主张等问题,韩日两国间存在诸多困难。”

康京和接着表示:“特别是听说自本月18日以来,包括今天在内,日本巡逻机已三次对我方舰艇进行低空近距离飞行”,“对于这种行为致使事态无法收拾并持续发展,我感到担忧并表示遗憾。”

她同时补充说:“我认为,越是在这种困难的局面下,外交部门之间越应克制、审慎地管理此类问题,并持续发展两国关系,这一点双方当局间有着坚定共识。”

康京和最后表示:“去年我们保持频繁对话,对悬案管理得很好”,“期待今年也能一边管理悬案,一边为发展两国关系继续共同努力。”

据悉,开场发言结束、会议转为非公开后,康京和立即率先提及巡逻机问题,向日方提出抗议。

对此,河野外相表示:“韩日关系处于非常严峻的局面,但正因为处于这种局面,与长官这样直接见面会谈才有意义”,“希望今天能就韩日间的难题坦诚对话。”

河野外相还补充说,希望在包括朝美动向在内的朝鲜问题上也能明确确认双方协作。

另一方面,据日本共同社报道,河野外相在会谈中就韩国国防部称日本巡逻机对韩军舰艇进行威胁飞行的发布予以否认,称“并未按韩方主张的那种近距离飞行”,并表示“(韩国国防部的)发布令人遗憾”。

共同社称,两国外长就韩国有关威胁飞行的发布相互表达了抗议之意,但在密切两国外交部门间沟通的重要性上认识一致。

共同社还介绍,河野外相同时向康京和敦促韩方接受日本政府向韩国政府提出的政府间磋商。

当天的双边会谈由曾出席19日至21日在瑞典斯德哥尔摩举行的朝美工作磋商的外交部朝鲜半岛和平交涉本部长李度勋陪同。

李度勋本部长前一天抵达达沃斯,向康京和汇报朝美工作磋商结果后,当天也向日方说明了相关内容。

当天会谈原定为30分钟,但因就悬案的讨论延长,实际进行了约50分钟。

阅读韩文原文