2019-01-23 | 변재현 기자

居民投票与居民罢免投票开票门槛将取消

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

居民投票和居民罢免制的门槛将降低。此举被解读为接受了这些制度形同虚设的批评、旨在强化地方自治制度的政策。

行政安全部22日宣布,居民投票法及居民罢免相关法律修正案在国务会议上获得通过。

首先,居民投票及居民罢免投票的开票要件被废除。此前须有全体选民三分之一以上参与投票才能开票。典型的例子是,2011年前首尔市长吴世勋为反对首尔市议会的免费供餐政策,以市长职位为赌注实施居民投票,但因投票率不足而连开票都未能进行。当时“抵制投票运动扭曲居民意愿”的反对意见也不在少数。不过,为防止少数人的单方面决定,规定只有开票结果中有投票权人总数25%以上赞成时,议案才能确定。

居民罢免制的申请要件也将放宽。居民罢免制是通过签名罢免地方自治团体首长、地方议员等,再以投票加以制裁的制度。此前,市道知事需申请权人总数的10%、市郡区厅长需15%、地方议员需20%签名同意,才能启动居民罢免。由于标准如此一律,人口越多的自治团体越难满足申请要件,今后将按人口规模分别适用不同标准。

阅读韩文原文