2019-01-23 | 오현환 기자

[以诗开启的星期三] 反转

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 孙宗洙

在折扣店买了一双皮鞋

一穿上脚后跟脚趾直到脚背

齐声传来不适应的喧嚷

新的想压制旧的

旧的想驯服新的

可人生总是在争斗中生出情分

伸缩性很好,很快就会舒服的

唯恐我改变心意,店员温柔地笑着

赶忙把购物袋塞进怀里,又把信用卡拿走了

很长时间我都以为本该如此

剪脚趾甲时才看到被挤压变硬的小脚趾

原来变舒服的不是脚,而是鞋啊

哦,让您的脚不舒服,真抱歉。我也曾希望鞣制完成后能变成皮钱包或手提包。想在绅士的口袋里或淑女的怀中沾上温热的手泽。连人生都难以如愿,何况一块死皮的梦想。遇见制鞋匠人,我便成了皮鞋。高挺的鞋跟、发亮的鞋头,在卖场陈列台上也曾神气过。遇见你之后,每天鞋头磕破、腰身弯折。我怨你,你也因水泡刺痛而停下脚步。清晨还大步走着,傍晚却踉踉跄跄,我曾无法理解这样的你。如今我变柔软,你变坚硬。听说脚舒服了就会忘记鞋?可若没有鞋,两者都无法上路。

- 诗人潘七焕

阅读韩文原文