2019-01-23 | 나윤석 기자

[评论-女高音迪多纳托首次访韩]她的歌声…抚慰世界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国女中音乔伊斯·迪多纳托(49岁,图)的首次访韩演出,充分证明了她为何是当今世上最顶尖的首席女主角。她仿若天赐的美妙嗓音与华丽表演,足以把寒冷的冬夜点燃。长达两小时的演出结束后,挤满音乐厅的观众齐声高呼“Brava,迪多纳托!”,并起立为这位大师炉火纯青的技艺鼓掌。

在21日傍晚于首尔松坡区乐天音乐厅举行的访韩演出中,迪多纳托以2017年发行的专辑《In War & Peace(在战争与和平之中)》中收录的亨德尔与Purcell Inc.曲目为中心编排舞台。冠以“战争”小标题的上半场,她演唱了歌剧《里纳尔多》中的《让我痛哭吧》、歌剧《耶弗他》中的《恐怖之景,灾祸之景》等。与标题相称,歌词阴郁黑暗的咏叹调占主导,舞台呈现也仅点亮最低限度的灯光,整体处理得昏暗,营造出晦暗的反乌托邦气氛。毫不吝惜地为韩国观众献上天籁之声的迪多纳托,与意大利出身的切奇利娅·巴托莉并称两大女中音;她在36岁这一略晚的年纪于纽约大都会歌剧院登台后,便驰骋世界舞台,囊括格莱美奖、奥利维耶奖、留声机奖等,是一位大师。

当天演出中,与迪多纳托优美的音量同样突出的,是难以用单一体裁界定的独特形式。2012年成立的古乐团体“金苹果合奏团”担任演奏,阿根廷出身的舞者马努埃尔·帕拉西奥则全场穿梭于舞台两侧,展现激烈的肢体动作。迪多纳托也没有只靠嗓音取胜,而是与帕拉西奥一同积极舞动身体,提升了演出的沉浸感。上半场忧郁气氛达到顶点时,她甚至俯卧于舞台一角,用全身表现战争带来的悲伤与绝望。这个舞台既像配有旋律的独角戏,又似加入了有力肢体动作的独唱会。

以“和平”为旗帜的下半场,演出基调骤然转变。歌剧《里纳尔多》中的《歌唱的可爱小鸟》、歌剧《印度女王》中的《他们会告诉你上天的全能》等歌词明亮温暖的咏叹调接连在舞台上回响。灯光也明显比上半场明亮,下半场后段,自地面射出的光粒如白色雪花般填满舞台上方,表现出充满和平的新时代的希望。

在观众如火的呼声中,于既定曲目结束后加演两首安可曲的迪多纳托,还亲自拿起话筒向观众席致谢。她以激动的声音表示:“在辗转世界各国的海外巡演中能来到韩国,我非常幸福和感动。”随后,尽管时间已晚,她仍在演出场地大堂为排成长队的观众一一签名,提供了热情的粉丝服务。

阅读韩文原文