2019-01-23

[社论]朝鲜无无核化路线图,不可放宽制裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在预定于2月底举行的第二次朝美首脑会谈之前,美国的朝鲜无核化谈判战略出现明显变化迹象。美国国务卿迈克·蓬佩奥在世界经济论坛(WEF)演讲后的问答中表示,“在朝鲜劳动党副委员长金英哲与唐纳德·特朗普总统的会面中取得了更多进展”,“2月底将产生另一个良好的里程碑”。随后还提及“民间领域将成为构成协议最终要素的重要参与者”。这一表述暗示,在朝美首脑的第二次谈判中可能会提及对朝方的制裁缓解。

美国此前也曾提及对朝鲜的民间投资。第一次朝美首脑会谈时,特朗普总统曾说“可以在朝鲜海滨建漂亮的公寓”,蓬佩奥国务卿也曾表示,若朝鲜放弃核武,将允许大规模民间投资。但这里有“完全无核化”的前提条件。这次不同。蓬佩奥国务卿表示,“‘若采取了为无核化的实质性举措并形成了正确的条件’,将出现电力或经济增长所需的大量民间进入”。“无核化”的位置被“实质性举措”所取代。

朝鲜在“先缓解制裁后无核化”的立场上没有任何改变。尽管如此,美国谈判战略出现变化,只能解释为第二次朝美首脑会谈的目标已从“完全无核化”转向“美国国民的安全”。这正是有人担忧可能达成“小交易”的背景——即朝鲜不进行完全无核化,仅采取废弃洲际弹道导弹(ICBM)或冻结核项目的措施,美国便缓解制裁。

若这成为现实,等同于为朝鲜开辟了拥核之路。在朝鲜半岛消除核武、构建永久和平体制的希望将化为泡影。主张韩国也应拥核的声音将抬头,不仅会造成内部矛盾,或许还会给韩美同盟带来巨大裂痕。若如此,将是最坏局面。要阻止这一点,第二次朝美首脑会谈必须聚焦于朝鲜无核化路线图。制裁缓解是之后的问题。

阅读韩文原文