2019-01-23 | 서일범 기자

[韩国金融监督院公共机构指定未果]虽挡住指定……金监院只剩伤痕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对韩国金融监督院的公共机构指定事实上已告吹。掌握公共机构指定权的韩国企划财政部在本月底召开公共机构运营委员会之前,曾向金融监督院施压称,若不将2017年高达45%的3级以上高职级比重降至金融类公共机构平均水平30%以下,则指定为公共机构将不可避免,由此引发争议。

副总理兼企划财政部长官洪楠基23日在政府首尔办公大楼与记者见面时表示:“金融监督院3级以上比例须调整至35%,(对不指定为公共机构)的国民共识与接受度才会提高。”

洪副总理所说的35%,与金融监督院此前在预算编制过程中向韩国金融委员会提出的高职级比重相同。金融委员会去年底在编制金融监督院预算时曾要求“按照韩国监查院的指摘,将高职级比重降至30%,并降低人工费”,但遭到金融监督院反对,称若急剧降低高职级比重会导致人事停滞严重、组织难以正常运转,于是暂时退了一步。

当天洪副总理的发言,从表面上看可解读为支持金融监督院。但金融圈的观察认为,从内里看金融监督院受到了不小的创伤。

首先,将高职级比重压缩至35%的时间被缩短。金融监督院起初向金融委员会和企划财政部表示将在10年内达成该目标值,但在政府方面“10年不就等于说政权更替之后就不做了吗”的施压下,据悉最终将目标期限提前至5年。金融监督院院长尹锡宪当天与记者见面时被问及能否在5年内完成削减至35%,他表示:“并不容易,但如果是必要条件,就得找出办法。”

金融监督院一位相关人士倾诉:“政府此前以打破纯血主义为由施压要求接收外部履历人员,导致组织结构变成倒金字塔形,如今又阻止3级首席晋升,年轻职员士气下降,组织难以运转。”

也有人指出,政府原本就没有指定为公共机构的意愿,只是利用此次争议来驯服在各种事项上事事起冲突的金融监督院。去年是在金融监督院内部招聘腐败疑云爆发之后,企划财政部强力推动公共机构指定,而今年动力已经消失,指定的可能性原本就不高。民间出身的尹院长在各主要议题上频频发出自己的声音,因此有解读认为是企划财政部与金融委员会联手向金融监督院施压。事实上,从金融委员会的立场看,若金融监督院被指定为公共机构,预算编制权限须全部移交给企划财政部,其对金融监督院的主导地位也将被剥夺。

金融监督院另一位相关人士解释称:“被‘Mofia’(过去财务部与黑手党的合成词)官僚包围的尹院长目前的处境,在公共机构指定的冲突过程中暴露无遗。”公共机构运营委员会将于本月30日召开会议,最终确定金融监督院是否被指定为公共机构。

阅读韩文原文