2019-01-23 | 박한신 기자

[乐天集团新年首次社长团会议] 高呼“大象无形”的辛东彬会长……“清理不振业务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天集团会长辛东彬23日在首尔蚕室乐天世界大厦举行的新年首次社长团会议上表示,“必须对表现不佳的业务进行重新审视”,“要集中于有可能增长的领域”。由于辛会长在新年首次社长团会议上提及整理不佳业务,外界预计乐天集团内部随后将进行业务结构调整。

辛会长当天为强调对不佳业务的“合理化”,提到了微软的案例。他强调,“曾是萧条企业代名词的微软,通过果断的业务转型和不佳业务合理化,于去年底跃升为全球市值第一”,“我们也要集中于有可能增长的领域,并推进业务合理化审视”。对此,乐天集团一位相关人士解释称,“迄今为止在通过并购(M&A)成长的过程中主要只做业务收购,整理不佳领域的情况很少”,“看来现在判断到了不只是扩大体量,而要回顾并加以整理的时候”。由于上次人事中任命了不少新任社长,预计将推进对各领域业务内容的重新审视。

与此同时,辛会长强调对未来增长动力要果断投资。他表示,“最近集团内存在错失时机或仅止于一次性投资的消极倾向”。他接着表示,“做得好的业务也要进行前瞻性和持续性的投资”。他尤其强调数字化转型。辛会长表示,“与全球企业相比,乐天集团要进一步提高信息技术(IT)投资比率”,“要扩大乐天独有的资产——大数据和物流基础设施”。他还提到父亲、乐天集团名誉会长辛格浩,补充说“名誉会长无论销售好坏都持续进行投资”。

他还传递了要转变为引领市场变化的企业的信息。辛会长引用《道德经》中的“大象无形”(大的形象反而没有形态)一语,表示“我们将迎来的未来变化之大,难以估量其形态”。他接着叮嘱社长团,“要能够清楚说明5~10年后会是怎样的社会,乐天集团在那个社会中将成为承担何种角色的公司,为此的战略是什么”。乐天集团社长团会议每年举行两次。每年上半年的社长团会议由所有子公司齐聚,共享集团新年目标和中长期成长战略。下半年则按业务单元(BU)分别集会,探索成长方向。

阅读韩文原文