2019-01-23 | 진동영 기자

教育部“荣誉退休教师增加属预料之中……学习权无空白”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教育部就今年2月申请提前退休(名誉退休)的教师人数增加表示这是“已预测到的情况”,并称已据此核定了新增招聘规模。

教育部23日通过说明材料,就今年2月申请名誉退休的教员人数增至6093人、接近去年全年总数的背景及应对计划作出说明。据韩国教员团体总联合会(教总)表示,通过全国各市道教育厅申请2月名誉退休的教员人数为6039人,远高于去年同期标准的4639人,接近去年2月与8月合计的名誉退休申请教员人数6136人。

对此,教育部表示:“考虑到人口结构上婴儿潮一代的比例等因素,近期教员名誉退休增加的趋势是事前已预测到的情况”,“实际上占名誉退休规模相当部分的55岁以上中小学教员人数在持续增加”。

教育部还强调:“教育部在去年4月公布中长期(2019-2030)教员供需计划时,已预计退休教员规模将持续增至2025年,并据此核定了新增招聘规模”,“不会因教员人数不足而出现学生学习权的空白”。教育部以公立中小学教员各年度的预定退休(届龄)人员,以及最近5年名誉退休教员的年龄与规模为基础,推算各年度退休教员规模。

不过,对于教总指出的名誉退休增加的核心原因“教权下降”现象,教育部表示将加大相关立法努力。教育部相关人士说明称:“为更有力地保护教员的教育活动,我们将努力推动国会审议中的《为提高教员地位及保护教育活动的特别法》修正案尽快通过,并在修订后迅速落地现场。” /记者陈东永 jin

阅读韩文原文