2019-01-23 | 정다훈 기자

EMK原创音乐剧《埃克斯卡利伯》剧本朗读工作坊成功起步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于今年6月在世宗文化会馆进行全球首演的第三部EMK原创音乐剧《亚瑟王之剑(Musical Xcalibur)》于1月13日成功结束剧本朗读工作坊。

参加朗读工作坊的演出相关人士热烈反响称:“仅凭音乐和台词就极具代入感。将我们熟知的亚瑟王传说稍作改写的故事和角色解读很有魅力。非常期待魔法与战斗的场面将在舞台上如何呈现。”导演斯蒂芬·雷恩(Stephen Rayne)在工作坊结束后谈感想时表示:“本次工作坊最大的成果是确认了我们的作品在没有管弦乐、布景和走位的情况下,仅凭演员的声音和一台钢琴,就能把故事与情感完整地传达给观众。在接下来的日程中,我们将进一步改进和提升作品。”

音乐剧《亚瑟王之剑》是继《玛塔·哈丽》和《笑面人》之后的第三部EMK原创音乐剧,讲述照亮黑暗时代的亚瑟王及其圣剑Xcalibur与传奇英雄们的故事。《亚瑟王之剑》曾于2014年3月在瑞士圣加仑剧院(Theater St. Gallen)以《Artus-Excalibur》为名首次亮相,当时仍处于开发之中。此后EMK获得全球演出版权,将作品名称改为音乐剧《Xcalibur》,为使故事结构更具戏剧性、角色更具说服力,重新作曲新增了约60%的音乐曲目;又因全球首演地为韩国,为在古代英国神话人物的故事中反映亚洲普遍观众的情感,对包括结局在内的整体故事线进行了大幅修改。

就音乐剧《亚瑟王之剑》全球首演的消息,庆熙大学经营大学院文化艺术经营学科教授池慧元分析称:“在作品的创作、开发过程中,非营利演出团体与商业制作人合作或联动的增强协议(enhancement deals)案例在百老汇并不难找到。国内也熟知的《吉屋出租》《近乎正常》《春之觉醒》等,以及近期托尼奖最佳剧目获奖作《汉密尔顿》和《致埃文·汉森》,都是通过这种基础成长为具有竞争力的内容。经EMK之手重新诞生的《亚瑟王之剑》,可以说是把这种增强协议扩展到国际领域的令人鼓舞的案例。”她还表示:“通过将海外非营利演出团体初期开发的作品在国内进一步开发、完成并上演的《亚瑟王之剑》,期待能为长期以来被二分为原创与授权的我国音乐剧市场的作品分类提出新的范式。”

以全新视角重新解读神话英雄亚瑟王传说——抵御撒克逊人入侵、守护混乱的古代英国——的音乐剧《亚瑟王之剑》,讲述以心治国、关怀民众的真正领导者的故事,也将为生活在当下的我们带来新鲜的宣泄与感动。特别是为表现亚瑟王与撒克逊人对抗的战斗场面,将大量启用群舞演员,制作约70人登场的大规模战斗场面,呈现难以想象出自舞台有限空间的大片级舞台演出;并预告将以此前舞台上未曾出现的技术打造特效,重现近代科学萌芽前魔法与幻术并存的古代英国,呈现全新舞台。

《亚瑟王之剑》由被称为音乐剧界“迈达斯之手”的总制作人严洪贤领衔,剧本由曾成功打造《玛塔·哈丽》《死亡笔记》等作品的编剧艾万·门切尔担任,出身皇家莎士比亚剧团(RCS)、2017年执导《玛塔·哈丽》并助其获得艺林音乐剧大奖最佳重演奖的斯蒂芬·雷恩(Stephen Rayne)加盟担任导演。此外,音乐剧《笑面人》《玛塔·哈丽》《变身怪医》的世界级作曲家弗兰克·怀德霍恩(Frank Wildhorn)以爱尔兰和苏格兰为中心的凯尔特(Celtic)音乐为基调,加入电影化的感觉,为《亚瑟王之剑》重新作曲;《丽贝卡》《莫扎特!》《理发师陶德》等作品的国内代表舞台设计师郑升豪将呈现魔法与现实并存的时空,以宏大规模向当下观众展现Xcalibur的故事。与此同时,曾在音乐剧《乱世佳人》《灰姑娘》《理发师陶德》等作品中以兼具时代感与想象力的华美服装备受赞誉的服装设计师赵文秀也参与其中,将呈现《亚瑟王之剑》中的奇幻世界。

以音乐剧《亚瑟王之剑》预告将诞生超越《玛塔·哈丽》和《笑面人》地位的史上级音乐剧的EMK音乐剧公司代表严洪贤充满信心地表示:“我们将以连想象都难以企及的新鲜舞台迎接观众。”《亚瑟王之剑》将于2019年6月15日在世宗文化会馆大剧院开启面向世界舞台的第一次飞跃。

阅读韩文原文