2019-01-23 | 정현정 기자

“乙支路再开发重新审视”公布后……首尔广场因赞成与反对而分裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我是因为对首尔市反复无常的行政感到愤怒才来到这里的。市长本人亲自走遍各处后作出的决定,怎么能在一天之内推翻?”

23日下午1时左右,在首尔市政府前广场遇到的世运3-2区段土地所有者沈炳旭道出了满腔怨愤。这是在首尔市当天宣布将全面重新审视包括乙支冷面馆等在内的世运重整促进地区再开发项目之后。

包括沈某在内的100多名“世运3区段小额土地所有者”从上午10时30分起在市政府前举行集会,声讨首尔市。他们要求与首尔市市长朴元淳面谈,希望直接听取解释,但未能实现。他们主张,世运3区段自1980年前后被指定为重整区域,改建、扩建受到限制,而在朴市长就任后项目也长期停滞不前,如今环境恶劣到连厕所都难以正常使用。

他们还表示,土地所有者与入驻商户就现金补偿和临时营业空间安排等达成一致后开发才开始,但朴市长只听了部分工具商户和市民团体的说法,就突然推翻了计划。沈某批评说:“甚至阳美屋、乙支冷面馆也并不是应受保护的小微商户”,“没有标准也没有原则,就可以这样随意侵害财产权吗?”

同一时间,在距土地所有者集会地点仅50米的首尔广场中央附近,30多名市民运动人士和工具商户召开了内容截然相反的记者会,支持首尔市重新审视开发的决定,广场由此一分为二。手持麦克风的新亚铸造代表金学律表示:“我们是有60年传统的店铺”,“因再开发而使匠人失去立足之地令人痛心。这里数十年间自发形成的商铺,一旦拆除就再无重建之路”。

清溪川乙支路保存联盟活动家朴恩善表示:“欢迎首尔市的宣布,但由于没有对世运3区段的具体表述,令人担忧”,“(乙支路)清溪川商铺是一个身体、一个有机体。现行开发计划等于砍掉手臂和腿”。

阅读韩文原文