2019-01-23 | 정선은 기자

黄教安"连上大学都困难的家境…不是会搞兵役舞弊的人"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为自由韩国党有力党权竞争者的前国务总理黄教安23日就围绕自身的免除服兵役争议积极作出说明,自称“出身寒门”。黄教安当天在国会出席由韩国党朝核议员团体主办的“美朝核谈判前景与韩国应对方案”研讨会后与记者见面时表示:“兵役问题我已多次解释,但关于我的假新闻似乎很多。”

黄教安反问道:“我没有父亲,家境困难连上大学都很难,就是在那种情况下接受了体检,能有什么不正之风?”他解释说:“若要搞兵役舞弊,就得拿很多人据以免役的病来做,事实上我连自己的病名都不知道。”他还表示:“我本想入伍,但军医说‘执行作战问题很多,不要来军队’,所以才没能去”,并再次强调“把事实贬低、扭曲地讲出来令人遗憾。(兵役舞弊)并非事实”。此举被视为他对围绕自身的争议积极作出说明,也是考虑到2月27日全党大会前对他的检验乃至党权竞争者牵制将加强而采取的行动。

此外,面对因“亲朴(亲朴槿惠)框架”而扩张性不足的指摘,黄教安介绍了自己与曾被他求处死刑的美国文化院纵火案当事人金炫奖成为朋友的经历。他说:“金炫奖改变了过去错误的亲朝路线,经历了遵循自由民主基本秩序的转变之后,我们重新见了面。只要遵循宪法价值和民主基本秩序,即使是像敌人一样的人也能成为朋友”,“有些人与我政治立场不同,但相处成为好朋友。只要敞开心怀谋求和合就有可能。”他接着表示,在国家局势严峻之时,有意志纠正局面的人们应当携手,“现在不是区分你我的时候,而是齐心协力汇集国民意见的时候”,再次提出“整合”。

对于“公安检察官出身”这一标签可能招致国民反感的分析,黄教安反驳说:“我曾侦办National Intelligence Service窃听事件,作为公安检察官阻止了国家情报院对手机的窃听”,“问题在于以公安之名做不符合正义而符合政权意图的事。”关于宣布参选的时机,黄教安表示:“必须做到不违背国民和党员的真实意愿,时间正在临近”,“不会花很久。”对于前代表洪准杓近来通过脸书批评称“解散统合进步党是朴槿惠的功绩而非黄教安的功绩”,他解释说:“是我认为统进党是违背民主基本秩序的政党、应予解散,并向朴前总统提出了建议”,“最终由总统决定。”

阅读韩文原文