2019-01-23 | 최재경 기자

乙支面屋、良味屋不拆除···首尔市“保存并振兴老铺等生活遗产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市23日宣布,将全面重新审视近期陷入老店拆迁争议的世运再整备促进地区整备项目,并在今年年底前制定相关综合对策。

首尔市表示,对于被指定为世运再整备促进地区世运3区域内生活遗产的乙支面屋、良味屋等,将不予强制拆迁;而工具商铺密集的“水标城市环境整备区域”,在综合对策制定前将中止项目推进。

首尔市当天宣布:“将从该一带城区传统产业和老店保存的角度,重新审视正在推进的世运再整备促进地区整备项目,并在今年年底前制定相关综合对策。”

首尔市说明称,判断目前推进中的世运再整备促进地区整备项目计划(2014年制定)在推进时未能反映《历史城区基本计划(2015年)》中的生活遗产,现在起将其纳入整备计划予以保存。

首尔市表示:“将确定世运再整备促进地区及水标区域内应保存与应整备之处的原则,并开展实态调查”,“将构建由所有者及商户、市民社会团体、相关领域专家等参与的讨论机制,通过充分的协商过程,在今年年底前制定维持包括世运商街在内的城区传统产业生态的综合对策。”

与此同时,针对中区印刷业与家具·照明商铺、钟路珠宝、东大门服装商铺·文具等传统城区制造业产业生态,还将制定城区制造·流通产业培育方案。

市长朴元淳表示:“最大限度保存并活化承载首尔历史与地区认同的老店等生活遗产,以及延续城区传统产业的产业生态,是首尔市的基本方向。”他还说:“以此次事件为契机,对于与市民生活和历史共存的宝贵生活遗产,将以保存为原则加以守护。”

另一方面,近期随着世运再整备促进地区开发计划推进,清溪川和乙支路一带商铺拆迁正式启动,乙支面屋、乙支茶坊等老店面临拆迁危机,引发争议。世运地区重建项目实施方韩湖建设主张“乙支面屋推翻协议,要求每坪2亿韩元补偿金”,乙支面屋对此予以反驳,矛盾进一步加剧。

[图片=联合新闻提供]

阅读韩文原文