2019-01-23 | 윤경환 기자

[梁承泰羁押审查] “羁押处罚”VS“公正审判”……进步与保守团体一触即发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“逮捕梁承泰,处罚责任人。(全国公务员工会法院本部、为Cort-Cortek斗争胜利共同对策委员会、劳动党等)”

“依据法治主义,公正审判。(自由连带、自由大韩护国团、Turn Right等)”

前韩国大法院院长梁承泰为接受批捕前嫌疑人审问(逮捕令实质审查)而出庭的23日上午,首尔中央地方法院正门前,围绕梁前院长的审判,进步与保守团体数十名人员集结,形成紧张对峙。他们用扩音器不断强调自身主张,并相互攻击对方团体。

Cort-Cortek共同对策委员会举着“要求纠正不当审判交易、恢复Cort-Cortek原状”等标牌,于上午9时50分朗读了被解雇劳动者撰写的判决文。法院工会提交了16日至22日通过呼吁逮捕梁前院长的签名运动所获得的法院成员3253人、普通市民1万零12人的签名。全国民主劳动组合总联盟和“司法弄权时局会议”也于当天上午10时和下午2时举行记者会,呼吁逮捕梁前院长。

法院工会相关人士强调:“本应具备最高责任意识的大法院院长却监察同僚法官并施加不利处分,介入审判,将神圣的国民基本权作为与青瓦台的交易对象,为政权效劳,彻底践踏了审判的独立性”,“对过去的过错丝毫不见反省的罪犯梁承泰该去的地方是监狱”。

相反,马路对面的保守团体举着“文在寅下台”之类的旗帜,强烈谴责对梁前院长的批捕审查。保守团体主张:“行政部门在暴力集会面前崩溃,如今又要逮捕司法机关首长”,“不要再看左派政权的眼色,应依据法治主义公正审判”。当Cort-Cortek共同对策委员会朗读记者会声明时,他们唱起国歌加以干扰,展开心理战。

双方以对抗集会形成对峙,但自上午9时起警方投入9个中队进行管控,未发生肢体冲突。

阅读韩文原文