2019-01-23 | 이다원 기자

美方突然要求防卫费分担协定期限“1年”…韩方回应“3年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,美国提出的韩国防卫费分担额“最终方案”为每年10亿美元、有效期1年。相反,韩方则坚持有效期应为3年。

据23日政府消息人士透露,美国去年12月突然提议有效期为“1年”,但韩国政府表示难以接受,认为应为3年左右。此前,韩美防卫费分担特别协定(SMA)的有效期自1991年第一次协定以来直至第九次协定,初期为2至3年,而最近的第八、九次协定则为5年。

要求1年的美国与希望以3年为主的多年期合约的韩国政府之间的折中方案,将与总额规模一并成为谈判的两大焦点。在总额方面,目前韩美在美国每年10亿美元(约1.1305万亿韩元)的要求与韩国“1万亿韩元底线”之间对峙。政府相关人士解释称,从谈判整体框架来看,总额也与有效期相互挂钩。谈判初期两国在总额上曾存在巨大差距,如今正在相互靠近立场,但若一方在有效期上让步,作为交换可能在总额方面提高要价,因此将有效期与总额视为联动状态。

韩国政府的立场是,在金额方面相对还有谈判空间,但有效期“1年”绝不能接受。一位政府消息人士解释称:“若签订仅适用于今年一年的合约,一转身就得为明年以后进行谈判”,“金额已是如此,若期限也这样,那就无法接受。”

为进行今年起适用的防卫费分担金谈判,韩国政府从去年3月至12月往返韩美两地,共进行了10轮谈判。若签订有效期仅1年的协定,可能出现在国会批准程序尚未结束前就要准备下一轮谈判的局面。此外,唐纳德·特朗普总统明年11月将在美国大选中寻求连任,基于“美国优先主义”的扩大盟国防卫费负担的要求预计将日益强硬,这也是1年合约的一大风险。也就是说,特朗普政府为贯彻自身要求水平,可能对韩国政府施加比今年更强的压力。另一方面,在去年启动的朝鲜半岛和平进程中,韩国的安保环境可能迅速变化,因此政府似乎也判断把有效期定得过长同样存在风险。

防卫费分担金是驻韩美军驻扎费用中由韩国分担的部分,用于驻韩美军韩籍员工的人工费、各类美军基地内建设费用、军需支援费等名目。去年一年韩国的分担额为9602亿韩元。

阅读韩文原文