2019-01-23 | 정현정 기자

联合国批准4家对朝援助团体今年首例制裁豁免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国安全理事会(安理会)下属对朝制裁委员会(1718委员会)近日批准了4个人道主义团体向朝鲜运入物品的制裁豁免。

据联合国安理会对朝制裁委网站23日消息,制裁委于18日(当地时间)批准了联合国儿童基金会(UNICEF)、尤金·贝尔基金会、First Steps、朝鲜基督徒之友(CFK)等4家机构对朝人道援助的制裁豁免申请。这是今年以来联合国首次正式确认批准对朝制裁豁免。对朝制裁委在网站上公布的制裁豁免批准件数增至共6件。

联合国儿童基金会获批向朝鲜运入结核病医院用笔记本电脑17台、电视机40台等51个品目、约52万美元(约5亿9000万韩元)的物品。价格最高的是9辆救护车,总采购价格达20万5740美元,约为获批总额的一半。

尤金·贝尔基金会就中国产音箱和麦克风套装、中国产麦克风桌、韩国产记号笔等3个品目获得制裁豁免。但仅载有物品信息、数量和原产地信息,金额、制造商、销售商等未予公开。

此前,这两个团体分别于去年10月和11月获得联合国批准向朝鲜运入数百万美元的物品,此次是在2至3个月内第二次获批。

加拿大民间对朝援助团体First Steps和美国对朝救援团体CFK此次首次获得对朝制裁豁免批准。截至目前两个团体运入朝鲜的物品清单尚未公开,但对CFK仅简要说明称:“用于朝鲜境内结核、肝炎及儿童患者等弱势群体人道主义项目的物品将运往朝鲜。”CFK自1995年起以结核、肝炎治疗项目为中心在朝鲜开展对朝人道援助活动。网站还称,对First Steps“将运送300个可盛装豆浆的20升不锈钢罐,用于防止儿童营养不良的对朝援助和救援活动”。First Steps自2001年成立以来一直向朝鲜儿童提供豆浆。

这4个团体此次从联合国对朝制裁委员会获得的制裁豁免有效期至6个月后的7月18日。

阅读韩文原文