2019-01-23 | 박민주 기자

安倍-普京会谈亦未使“俄日和平条约”谈判取得进展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相安倍晋三于22日(当地时间)访问俄罗斯,与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京讨论了签署和平条约的问题,但据悉未取得明显进展。两国领导人当天在莫斯科克里姆林宫举行了三个多小时的非公开会谈,讨论了在经济、外交、军事、文化交流等多个领域扩大两国合作的方案。

据主要外媒报道,普京当天在会谈后的记者会上表示:“我们讨论了签署和平条约的前景”,“与安倍首相就这一问题花了不少时间”。他回顾称:“(去年11月)在新加坡会谈中与安倍达成一致,将以1956年苏日共同宣言为基础推进谈判”,并解释说:“两国确认了对签署和平条约的关注,并指定两国外长作为协调人。”

他接着强调,在和平条约谈判中,“今后还有漫长而艰难的工作,需要就得出双方均可接受的结果的条件达成一致”,其结果“必须是(两国)谈判者提出的结论能够被两国国民接受,并得到两国民意的支持”。

安倍首相也表示:“我与普京总统就签署和平条约的问题坦率地进行了长时间讨论”,“(第二次世界大战)结束后70多年来一直未能解决的问题解决起来并不容易,但我们必须解决它”。他还表示:“我们与普京总统一致同意积极推进共同工作”,并称已指示两国外长下月在德国慕尼黑国际安全会议期间单独会面,就签署和平条约举行下一轮谈判。

在第二次世界大战中作为敌国交战的俄罗斯与日本至今尚未签署和平条约。因此,两国围绕北海道西北方向千岛群岛南部的伊图鲁普(日本称择捉)、库纳施尔(日本称国后)、色丹、齿舞等4个岛屿的主权问题存在争端。

日本以1855年与沙皇俄国签订的有关通商及边界的双边条约为依据,主张对千岛4岛拥有主权。而俄罗斯则反驳称,该群岛依据第二次世界大战结束后规定战胜国与战败国之间赔偿问题的国际法协议(1951年旧金山和约等),已合法归属俄罗斯。据悉,安倍政权认为在现阶段收回千岛4岛全部并不现实,正按照苏日共同宣言中达成的一致,推动先行收回色丹和齿舞2个岛的谈判。

阅读韩文原文