2019-01-23 | 정다훈 기자

《胡同餐厅》制作团队“出演者选角争议,将努力不再重演”[专访]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SBS《白钟元的胡同餐厅》将从23日(周三)起播出第11条胡同“回基洞壁画胡同”篇,节目组就此前的争议以及今后的节目方向作出了说明。

制作组近期通过采访表示:“观众们指出的选角相关问题,我们会更加注意、更加努力”,“出演者都是普通人,节目中呈现的样子有可能让观众产生不好的印象,对此我们感到责任重大”。

随后补充道:“不过选角确实很难。虽然收到很多爆料,但实际调查后发现许多场所并不合适,而且很难获得那条胡同餐厅老板们的许可”,“所以不可能存在人为安排的选角。但这也是制作组应当承担的部分,我们会努力不让过去的争议重演”。

此外,关于“回基洞壁画胡同”篇的选定标准,制作组表示:“这是社区居民爆料的胡同,附近的庆熙大学也正在这条胡同推进为街道注入生气的‘呼吸项目’”,“据小工商人商圈信息系统显示,自2000年代中期以来销售额持续呈下降趋势。这与《胡同餐厅》第一条胡同‘梨大花路三岔路口篇’情况相似,制作组观察了6个月,确认结果是生意不好的店铺很多,店铺也频繁更换”。

随着《白钟元的胡同餐厅》播出迎来一周年,制作组也谈到了今后的节目方向。制作组表示:“做了一年节目后发现,比想象中更多的人太轻易地进入餐饮业,也同样迅速地歇业”,“最终我们也感到,本节目有必要成为观众中自营业者、特别是刚开始做餐饮业的人的‘教科书式节目’”。并补充道:“因此今后的策划意图将在制作组最初设想的基础上进一步扩展。为了展示多样的经营案例并获得更多人的共鸣,我们不仅会走进衰落的商圈,还计划走访大学商圈、青年商城、市场,甚至更远的地方城市”。

最后制作组表示:“在感谢观众们诸多喜爱的同时,也确实承受着相应的责任感和压力。今后我们会虚心接受批评,弥补不足之处”。

另外,23日播出的《白钟元的胡同餐厅》将以全新的第11条胡同“回基洞壁画胡同”篇呈现。

*《白钟元的胡同餐厅》制作组一问一答

Q. “青坡洞寄宿胡同”篇在选角上曾引发争议。

今后会更加注意、更加努力。近期观众们指出的部分,我们会积极反映到节目制作中。制作组在经历这次争议时深刻体会到,出演者都是普通人,节目中呈现的样子有可能让观众产生不好的印象,我们承诺在选角和剪辑上更加用心。不过,选角依然确实很难。随着《胡同餐厅》受到广泛关注,节目主页上收到了两千多件爆料,非常感谢,但制作组亲自调查后发现,许多场所并不适合节目;若爆料者是周边居民,则很难获得所爆料那条胡同餐厅老板们的许可。即便谈成了,也常有因担心在节目中曝光而在拍摄前3天取消的情况。所以更不可能存在人为安排的选角。但我们认为这是制作组应当更努力承担的部分,会弥补不足,不让过去的争议重演。

Q. 关于可乐饼店也需要说明。

可乐饼店是在拍摄全部结束之后才引发争议的。制作组也是在争议发生后才得知的事实,播出后与可乐饼店老板进行了很多交流,他对观众反应感到压力很大。我们不得已只做了简短剪辑播出。

Q. 很多人对“回基洞壁画胡同篇”的选定理由感到好奇。

“回基洞壁画胡同”是去年6月由社区居民爆料的胡同。庆熙大学当时也正在推进为街道注入生气的“呼吸项目”。制作组调查结果显示,庆熙大学一带的大学商圈在1980年回基站开通后曾作为新兴大学商圈受到关注,但据小工商人商圈信息系统显示,自2000年代中期以来销售额持续呈下降趋势。也就是说,回基洞庆熙大学商圈与《胡同餐厅》第一条胡同梨大商圈情况相似,过去繁荣的街道正在衰落。制作组去实地考察时,因为是在大学前面,往来的人比其他胡同多,我们也担心观众可能会误解。所以观察了6个月,确认结果是生意不好的店铺很多,店铺也频繁更换。

Q.《白钟元的胡同餐厅》已经播出一周年。有什么感受?

做了一年节目后发现,比想象中更多的人太轻易地进入餐饮业,也同样迅速地歇业。有一千家店,就有一千种状况和一千种情形。有在胡同里有不少熟客的店,有正考虑歇业的店,有刚入门做生意的青年店铺,有从父母那里继承的,也有退休后用退休金开店的。看到各自都有各自的担忧和问题,我们最终也感到,本节目有必要成为观众中自营业者、特别是刚开始做餐饮业的人的“教科书式节目”。

Q. 节目制作方向有变化吗?

《胡同餐厅》制作组希望,不仅是正在做餐饮业的人,还有正考虑做餐饮业的人,甚至有家人、朋友在做餐饮业的人,都能通过观看我们的节目从多样案例中有所收获,那就再好不过了。因此今后的策划意图将在制作组最初设想的基础上进一步扩展。希望能成为创业教科书,让想进入餐饮业的人通过我们的节目更加慎重,也让经营面临歇业危机店铺的老板们能够反观自身。为此,制作组为了展示更多样的经营案例并获得更多人的共鸣,不仅会走进衰落的商圈,还计划走访大学商圈、青年商城、市场,甚至更远的地方城市。近来在感谢观众们诸多喜爱的同时,也确实承受着相应的责任感和压力。今后我们会虚心接受批评,弥补不足之处。

阅读韩文原文