2019-01-22 | 김경미,허세민 기자

芒果葡萄、李子杏…水果口味更甜了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阳光玫瑰、杏李、哈密瓜(皇帝蜜瓜)、苹果大枣、金实草莓、神秘桃……

这些乍听陌生的名字,是最近数年间在韩国国内超市果蔬区堂堂占据一席、畅销走俏的水果名称。这些水果的共同点在于:只要咬上一口就能立刻享受到确切甜味的"高糖度"水果,以及通过研究改良了口味与外形的"新品种"水果。同时,作为发到Instagram等社交媒体上足以吸引目光的时尚独特"高端级"水果,它们受到消费者喜爱,市场基础正快速扩大。

◇高糖度、新品种水果的来袭……韩国人水果口味大变=21日,Seoul Economic Daily与食品专卖店Kim's Club共同分析2012年至2018年最近5年间的水果消费动向,结果显示,韩国国内消费者对比过去,对更甜的"高糖度"水果和更别致的"新品种"水果的偏好持续上升。

分析显示,即便是同一种类的水果,消费者也会优先选择糖度更高的产品。实际上,Kim's Club全部门店过去5年间高糖度菠萝销售额增长105%,橙子和奇异果的高糖度产品销售额也分别提升70%和67%。与普通柑橘相比糖度更高的大棚柑橘和杂柑类(汉拿峰、天惠香等)销售额在过去5年间更是增长了1040%。

顺应消费者口味变化而提高糖度的新品种水果走红,看来是自然的结果。Kim's Club一位相关人士解释称:"比现有葡萄个头更大、甜味更强的'阳光玫瑰',高糖度的'坎帕里番茄',以及结合李子清爽与杏子甜味的'杏李'等,是最近备受关注的新水果","更甜更好吃的枣形圣女果取代了普通圣女果的位置,香蕉方面Sweetio香蕉走红,金果奇异果取代绿果成为主流,这类变化也已显现"。乐天高端食品超市也在去年夏天在韩国国内流通业界首次推出细长黑色外形的高糖度葡萄"黑珍珠",约一个月内售出1亿韩元以上,备受关注。去年年末又流通了糖度高达10白利糖度以上、同时个头如成人手掌般大而引人注目的"金实草莓",最近3周共售出1万2000盒。

◇进口与新品种崛起,本土水果换代=消费者口味变化与流通企业寻找高糖度、新品种"高端"水果的努力相结合,使进口水果消费大幅增加,这也是值得关注的变化。据Kim's Club统计,2012年至2018年全部门店的橙子、菠萝、樱桃销售额分别增长103%至115%。进口石榴销售额激增903%,进口鲜蓝莓也增长397%。芒果同期销售额上升369%。相反,传统本土水果品种则日渐失去立足之地。苹果方面,红玉、阳光、甘红等耐储性弱的品种消费量逐年减少,糖度高的富士类比重不断扩大。桃子也不再是硬质白桃,而是红色系的软桃,或外表似油桃、内里兼具黄桃与白桃特征的"神秘桃"等新品种走红。佳沛奇异果大卖,国产奇异果销售额比5年前减少50%;进口葡萄增加,巨峰、喜乐丹等国产栽培品种呈逐年减少趋势。

从实际统计来看,2010年以后水果进口额持续增加,截至2017年已增至12亿4000万美元(韩华集团约1万3920亿韩元)。较2008年的5亿3000万美元增长136.1%。相反,国产栽培水果失去立足之地,韩国国内水果栽培面积从2000年的17万3000公顷减少至2016年的16万6000公顷。同期梨栽培面积减少57.7%,葡萄减少48.3%。业界一位相关人士表示:"消费者选择水果时,不再以价格或国产等为标准,而是明显将'口味'作为核心价值","在社交媒体上出彩的别致新品种也颇受欢迎,进口和新品种等高端水果的人气今后还将延续"。 /金敬美、许世民记者 kmkim

阅读韩文原文