2019-01-22 | 김연하 기자

[无人化海啸] “每月14万韩元即可替代1人”……自习咖啡馆、练歌房也用上自助终端

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“认为最低工资上调后人力成本只会按上调幅度增加,这种想法太天真了。除月薪之外,如果再算上周休津贴和退职金等,实际需要承担的金额还会更多。正因为这种负担,从去年秋天起我就装了自助点餐机亲自试用,效果非常好,现在也积极向周边的个体经营者推荐。”(在光化门经营中餐馆的崔雨德(化名)代表)

据21日相关业界消息,自助点餐机不仅在小吃店,还在自习咖啡馆、练歌房、洗衣店等各类业态中普及,“无人门店”正在加速出现。上周Seoul Economic Daily走访了位于首尔阳川区、江南区、钟路区、九老区等繁华地段的门店,随处都能看到自助点餐机。分析认为,最低工资急剧上调使人力成本负担加重,而自助点餐机则可租赁、趋于小型化且功能日益多样,因此在最低工资冲击下寻找出路的个体经营者纷纷着手设置无人门店。

◇自习咖啡馆入场、啤酒屋排队也靠自助机=在教育热情高涨的阳川区木洞,很容易找到安装了自助点餐机的自习咖啡馆。走进其中一家A自习咖啡馆,便出现两台自助机。在入场用自助机屏幕上的多个选项中选择“单次使用券”后,出现了座位分配表。从目前可用的约50个座位中选择想要的座位,再输入手机号码,便收到了含有验证码的短信。在自助机上输入验证码并用卡支付,全程用时不到1分钟。通过Kakao Talk收到的入场条形码一扫,门便自动打开。使用时间结束离场时,只需在离场用自助机屏幕上选择离场,再扫一下条形码即可。在一侧设置的休息室里,打印文件、购买饮料和饼干等零食也可通过自动售货机等解决,完全不需要员工。一位经营自习咖啡馆的相关人士解释称:“由于业态特性,不仅深夜,连凌晨也要24小时营业,而最低工资上涨了近30%,还要支付夜班津贴,负担太重,所以决定安装自助点餐机。”

位于江南的B精酿啤酒专门店,不仅点单,连等位客人也通过自助机管理。在入口处设置的平板式自助机上输入手机号码后,通过Kakao Talk收到了“等位号—49”和“我前面等位—36桌”的消息。点击消息中的链接,就能实时确认目前前面还有几桌在等,无需在店门口等候。按等位时间进店后,发现店内各处也安装了自助机。各人戴上员工分发的手环后,通过自助机点下酒菜和饮料,服务员便把食物送来。啤酒也可以用手环靠近机器的方式自行打取饮用。

◇成本节省令自助机受青睐=相关业界一致认为,随着最低工资上调,自助点餐机的引入正在急速增加。最大原因是节省成本。自助点餐机每台价格约300万至500万韩元,但若用于替代原有员工,几个月就能收回成本。最近还可以租赁,从而降低初期费用。目前仅支持刷卡支付的自助机,月租金通常为3万至10万韩元区间(签约36个月时),可兼用现金的自助机约为13万至20万韩元。视情况一次性承担约20万韩元的安装费或配送费,之后每月只需缴纳租金和约2.5万韩元的管理费。一家自助机企业相关人士强调:“以今年为例,若每天工作8小时、每周工作5天,包含周休津贴,雇主须向一名员工支付的月薪高达200万韩元,但引入自助机后可大幅减少这笔支出。”NH投资证券研究员孙世勋预测称:“韩国电子金融的自助机营业收入2015年为20亿韩元,2017年也仅为65亿韩元,但受益于通过租赁服务实现的差异化战略,去年营业收入达100亿韩元,今年为150亿韩元,明年将增至220亿韩元,完整反映出整个业界自助机快速普及的趋势。”

自助机的小型化也在加快其引入。过去自助机占用空间大,难以安装在10坪左右的小型门店,但最近的产品已多样化为壁挂式、桌面式、平板电脑式等。小型自助机宽约20厘米、深约30厘米、高约25厘米,安装十分方便。提供自助机安保服务的现代保安世界部长金东国表示:“像平板电脑那样的小型自助机,价格比其他自助机便宜,且便于移动,销量尤其大”,“我们从2012年起开始提供自助机安保服务,此前营业收入一直微乎其微,但仅去年就上升了25%,可见受最低工资上涨影响很大。”此外,与过去只能刷卡、遇到现金客人需员工应对不同,如今不仅可刷卡、付现,还支持Samsung Pay等其他支付方式,并且除点单、结算外还升级出其他功能,这也产生了影响。

◇自助机引入将走到哪一步=专家们预计,自助点餐机将快速渗透个体经营领域。分析认为,正如过去陌生的咖啡自动售货机、银行的自动存取款机(ATM)、电影院和地铁的售票机如今都已习以为常,自助点餐机也会轻松扎根。崔代表表示:“此前也担心老年人等不会使用自助机的人不少,会导致营业收入下降,但实际引入后发现完全不是这样”,“老人们因为地铁站的售票机而对自助机早已熟悉,而且餐厅的自助机上还能看到菜品照片等,他们反而说操作更简单。”

自助机的增长也是全球趋势。全球市场调查公司MarketsandMarkets预测,全球可进行点单、支付等操作的交互式自助终端(interactive kiosk)市场规模将从2016年的203.7亿美元增至2023年的305.3亿美元。信息通信技术振兴中心首席研究员金容均表示:“也有研究结果显示,麦当劳和塔可贝尔等引入自助机后营业收入反而略有增加”,“自助机带来的便利性与成本节省,其普及扩散将成为不可逆转的大势。” /记者 金娟荷 yeona

阅读韩文原文