2019-01-22 | 허세민 기자

CJCJ集团“米醋”跃升日本K-Beauty领跑者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJCJ集团(097950)的饮用水果发酵醋"Petitzel米初(图)"在日本大受欢迎,今年目标销售额500亿韩元。

CJCJ集团21日表示,2018年Petitzel米初在日本实现销售额约320亿韩元,同比增长约70%。与2015年约40亿韩元的销售额相比,相当于3年间销售额增长逾7倍。CJCJ集团的战略是,如同"bibigo饺子"成长为韩餐全球化的代表品类,将Petitzel米初培育为"K-Beauty饮品"的代表。

Petitzel米初以可轻松饮用同时兼顾皮肤健康为卖点,攻占了日本年轻消费群体。与日本领先企业将食醋兑水饮用的日本饮食文化"兑饮文化"与黑醋结合、诉求"健康"不同,它强调自身是"美味且有益美容的K-Beauty饮品"。在贴近关注美容和K-Beauty的日本消费者后,购买Petitzel米初的消费者中20、30岁人群比例达到40%,约为同行的2倍。

还提供了年轻群体偏好的多样食谱。通过运营Petitzel米初官方网站,让消费者将米初与水、牛奶、碳酸水等混合,享用米初气泡饮、米初酸奶、米初鸡尾酒等多种喝法。还利用人气油管博主发布了食谱介绍视频。

流通渠道也实现多元化。主要竞争对手集中于折扣店和零售店等传统流通渠道,而CJCJ集团则以近期呈增长势头的开市客为中心开展路演,扩大销售。特别是将销售渠道拓展至产品主要目标客群20、30岁女性光顾的药妆店、便利店、咖啡馆等。产品入驻了在日本全境拥有1000家门店的"Tsuruha"、大阪地区排名第一的药妆店"Kirindo",以及日本最大流通渠道永旺购物中心(AEON Mall)运营的Caferrant等。还与位于东京地区的咖啡馆、餐厅等合作开设旗舰店,推出运用Petitzel米初的菜单。

CJCJ集团计划于今年3月推出可即饮的饮料型新产品。CJCJ集团相关人士表示,"2012年首次进入日本饮用醋市场,自2015年起正式扩大业务并实施的各项战略,正带来知名度提升、销售增长、市场影响力扩大等良好成果","今年也将以高销售增速为基础,把Petitzel米初培育为K-Beauty饮品的领跑者"。

阅读韩文原文