2019-01-22 | 김연하 기자

无人化海啸…员工一夜之间被裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#在首尔钟路区经营30个座位小吃店的李京培(52岁)去年秋天引入自助点餐机(KIOSK),把员工人数从5人减到4人。安装自助点餐机之前,李某支出的月均人力成本约1200万韩元。5名员工每周工作6天、上午9时至晚9时,每人领取220万~250万韩元,在他们休息日由劳务事务所派来的兼职人员每天领取9万~9万5000韩元。随着自助点餐机的安装,负责点单和结算的员工不再必要,李某只需承担14万韩元的租赁费,而非220万韩元的人力成本。在京畿道新开了一家24个座位小吃店的李某,以自助点餐机为中心设计了店内装修,只雇用一名员工,与妻子一起经营。李某表示:“2017年开店时最低工资问题还不突出,但从去年起最低工资大幅上涨,因此决定安装自助点餐机”,“新开的门店是按自助点餐机来设计的,托此之便,规模相近却能由两人运营,人力成本大幅下降。”

据相关业界21日消息,伴随最低工资急剧上涨和缩短工时等劳动环境变化,一度被视为快餐店和影院专属的自助点餐机正在小吃店、自习咖啡厅、精酿啤酒专门店等各行业普及,“无人化海啸”正猛烈袭来。分析认为,自助点餐机单台价格高达数百万韩元,但因能减少在个体经营中占比最大的人力成本,且只需2~3个月即可收回投资,因而受到欢迎。此外,近来自助点餐机行业陆续引入租赁模式,机身也趋于小型化,月均费用不足20万韩元即可安装,这也是吸引力所在。

西江大学经营学部教授林采云表示:“此前得益于相对低廉的人力成本,店内可以多雇员工并顺畅完成配送,但近来人力成本急剧上涨,以机器替代的氛围正在扩散”,“正如发达国家因人力成本负担而使各类自动售货机市场活跃,韩国也将出现形式多样的无人门店。”

阅读韩文原文