2019-01-22 | 이지성,백주연 기자

扑灭“燃眉之火”的三星生物…全力备战本案诉讼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Biologics(207940)在22日法院接受执行停止的临时禁令申请、暂时搁置证券期货委员会行政制裁后,公司内部气氛明显大为宽慰。由于燃眉之急暂告解除,公司方针是集中于此前提起的行政诉讼本案诉讼,以证明会计处理的正当性。

最大收获是暂时不必担心金太翰社长被解职。此前证券期货委员会建议解除首席执行官(CEO)与首席财务官(CFO)等主要高管职务,因此该议案很可能被提交至今年3月举行的定期股东大会。虽然证券期货委员会的行政制裁不具强制性,但顾及外部舆论,公司也难以拒绝。法院同样考虑到这一点,认为即便只是建议,股东在股东大会上为避免与证券期货委员会发生摩擦,也很可能按照证券期货委员会的意向通过解职案。

金社长自2011年Samsung Biologics创立起便执掌公司,被视为“三星生物竞争力”的核心。业界评价其在成立仅7年间,便将Samsung Biologics打造成年产能达36万升的全球最大生物医药委托生产(CMO)专业企业。

证券期货委员会下令的3年指定审计人及财务报表更正的效力被中止,对公司而言也是利好。因为Samsung Biologics可借此向外部证明其一直坚持主张的会计处理合法性,并作为向股东说明正当性的证据。对主要客户即全球制药企业而言,也可期待提升对外信誉度的效果。就此,法院当天提到,若按证券期货委员会的处分修正财务报表,信赖既有信息并建立利害关系的股东或债权人等,可能向Samsung Biologics提出损害赔偿请求或中断交易。法院表示:“若是三星生物的过错,则应承担由此产生的金钱损失,但若是证券期货委员会对会计处理准则的错误解释所导致的结果,则无从恢复损害。”

Samsung Biologics去年已促成股票交易停止的解除,此次又获临时禁令申请获准,计划将力量集中于今后进行的本案诉讼。为此,公司方针是检查既有会计处理相关文件,并进一步加强律师团队,以证明正当性。也有观点认为,法院准许临时禁令申请,意味着认为本案诉讼中存在法理争议的空间,因此Samsung Biologics胜诉的可能性提高。

Samsung Biologics表示:“公司所有会计处理均依照全球准则合法进行,并从多家会计事务所获得并无问题的结论”,“今后也将全力准备本案诉讼,以使会计处理的正当性获得认可。”

阅读韩文原文