2019-01-22 | 서민우 기자

技术保证基金理事长郑允模:“扩大对有技术实力中小企业的保证…消除金融盲区”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

技术保证基金理事长郑润模(见图)22日表示:“对于虽技术实力出众但没有营业收入或财务评级较低、被金融界边缘化的中小企业,我们将扩大保证支持。”

郑理事长当天在首尔汝矣岛中小企业中央会召开就任后首次新年记者座谈会,表示:“今年将依据中小企业政策需求,为提供定制化保证支持,供给包括4.5万亿韩元新增保证在内、总计20.2万亿韩元的保证。”郑理事长出身Ministry of SMEs and Startups企划调整室长,于去年10月正式就任。

郑理事长提出了今年技保的四大业务推进方向:中小企业政策需求定制化保证支持;强化技术评价专门机构角色;引领技术及创业企业的创新增长;实现社会价值与财政健全性。

郑理事长承诺将积极支持被金融边缘化的企业。他强调:“对于没有营业收入实绩或财务评级在‘CCC’以下、但技术实力优秀的企业,将新增提供保证”,“对于暫时面临资金困难的企业,也将制定‘低信用者特别保证制度’予以支持。”他还补充说:“去年规模为250亿韩元的新增再创业支持项目,今年将增至260亿韩元,帮助失败企业家顺利重新起步,并将不折不扣地推进连带保证免除工作。”

作为技术评价专门机构的固有角色也将得到强化。郑理事长表示:“为发掘与交流有前景的技术,将组建由技术领域专家构成的协议体,搭建大中小企业与高校、研究所之间的技术交流网络”,“为扩大知识产权(IP)金融基础、提升客户便利性,还将推出利用专利自动评价系统(K-PAS)的快速支持保证产品。”此前中小企业评价IP需要耗费不少费用和时间。但引入K-PAS后,预计IP评价所需时间将缩短至一周,评价费也可降至目前四分之一水平的100万韩元区间。

郑理事长承诺技保将成为引领技术及创业企业创新增长的机构。他表示:“为推动第四次工业革命技术在中小企业扩散,将扩大对从事创新增长产业企业的保证”,“将以难以吸引投资的初创期及地方企业为中心,新增投资总计260亿韩元。”他还补充说:“将制定筛选成长潜力高且有助于创造就业的高成长企业、分阶段重点支持的项目。”

阅读韩文原文