2019-01-22 | 김진선 기자

将脱北者信息交给中介的前统一部公务员被判缓刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院对将含有脱北者住址、电话号码等个人信息有偿转交给中介的原统一部公务员判处缓刑。

议政府地方法院高阳支院第一刑事部(审判长全国镇)22日对以受贿罪被起诉的原统一部职员李某(48岁)判处有期徒刑6个月、缓期2年执行,并处罚金1500万韩元、追缴570万韩元。

对于请李某告知脱北者初期定居住址后向其行贿(行贿罪)而被移送审判的裴某(38岁),判处罚金500万韩元。

据法院透露,裴某为2006年脱北人士,当时李某专门负责他,因而结下交情。

裴某在韩国从事脱北中介活动,在脱北者未按约定如数支付款项后,为追讨欠款请求李某告知他们的初期定居地。

李某自2013年9月至2015年12月中旬,共11次收受裴某570万韩元并转交个人信息。

审判部判示称:“李某作为统一部公务员,本应比任何人都更被期待率先保障那些为寻求自由冒死来到大韩民国的脱北居民的安全、顺利适应与受到保护,却忘记本职,收受贿赂提供信息,背叛了国民信赖,可责性极大。”

审判部还指出:“裴某为追求自身营利,以非法手段获取社会弱者脱北居民的住址并向他们催讨债权,罪质不佳。”

审判部解释称:“李某没有实刑前科或同类职务犯罪前科,裴某也无同类前科”,“11次收受的贿赂合计仅570万韩元,且大部分用于生活费等,本院对此予以考量。”

并补充说:“考虑到裴某曾让处于悲惨人权状况的脱北居民入境大韩民国,提供了人道主义帮助等情节。”

曾在统一部工作的李某于2017年7月被停职,一直以不羁押状态接受审判。

此前检方曾对李某求刑有期徒刑3年并处罚金3000万韩元,对裴某求刑有期徒刑1年。

阅读韩文原文