2019-01-22 | 박원희 기자

“故意做假账”三星生物制剂处分中止……法院:“难断定违法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

证券期货委员会以“故意会计造假”为由对Samsung Biologics作出的制裁将被暂时中止。

首尔行政法院行政第三部(部长法官朴成圭)22日受理了Samsung Biologics针对韩国金融委员会下属证券期货委员会提出的执行中止申请。法院表示:“可以认定证期委的处分将给三星生物带来难以恢复的损害,为防止这种损害,也存在中止其效力的紧急必要性。”据此,证期委的制裁在三星生物提起的行政诉讼作出结果后30天期满之前中止效力。

去年11月,证期委认定三星生物在2015年末将子公司SAMSUNGBIOEPIS CO,.LTD的会计处理标准由从属公司变更为关联公司的过程中,故意进行了粉饰会计。证期委判定的造假规模约达4万5000亿韩元。据此,证期委对三星生物作出了建议解除代表理事及相关高管职务、指定审计人3年、要求整改(重新编制财务报表)、处以80亿韩元罚款等处分,并将公司及代表理事移送检察机关。

对此,三星生物表示“所有会计处理均依照标准合法进行”,随即提起行政诉讼,不服证期委的决定。同时申请执行中止,要求在行政诉讼作出结果之前,中止整改要求、罚款处分等行政处分的效力。

在执行中止诉讼中,法院认为“不能断定三星生物的会计处理违法”,意味着在本案诉讼中仍有争辩空间。法院提出的判断依据包括:韩国金融监督院当初曾认定三星生物的会计处理合法;多位会计专家表示三星生物的会计处理符合国际会计准则等。

与此同时,法院认为若证期委的制裁立即生效,三星生物将遭受致命损害。法院表示:“在本案诉讼尚未作出判断之前,公司就被打上为特定股东或三星生物利益而实施超过4万亿韩元规模粉饰会计的腐败企业的烙印,企业形象、信用与名誉将受到严重损害。”

此外,关于解除代表理事职务的处分,法院提到“在尚未找到替代职业经理人的情况下实施解职,预计将出现严重的经营空白”。关于重新编制财务报表,法院说明称“信赖既有会计信息并与三星生物建立利害关系的股东、债权人和客户可能提出损害赔偿请求、收回借款或中断交易”,“由此三星生物将面临遭受巨额金钱损失的风险”。对于指定审计人的处分,法院也认为“若不履行该处分,证期委可能对三星生物采取限制证券发行等追加制裁”,为防范追加损害,也有必要中止制裁效力。

法院认为,即使对三星生物的制裁效力暂时中止,也不会对公共福利产生重大影响。相反,若对三星生物的制裁立即生效,不仅三星生物,小额股东及既有利害关系人也很可能遭受经济损失。法院同时表示:“证期委的制裁目的在于纠正三星生物的会计秩序”,“即便在本案判决确认其合法性之后再实施制裁,也足以取得该效果。”

阅读韩文原文