2019-01-22 | 이태규 기자

文总统“就雾霾向国民致歉”,要求创新与特别对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅22日表示,“未能痛快解决雾霾给国民带来的痛苦和郁闷,实在感到抱歉”,“应将其视为准灾难状况加以应对”。

文在寅当天在青瓦台主持国务会议时表示,“本届政府比过去更强力地应对雾霾,包括制定综合对策、强化雾霾标准、制定特别法等。结果年均雾霾浓度有所改善,但高浓度现象趋于频繁,国民体感反而更加严重”,“甚至有人指出政府是否在放任不管”。文在寅表示,“解决雾霾是本届政府为守护国民健康权而选定的国政课题”,“要守住这一承诺,就必须像对待严寒或酷暑那样认识和应对雾霾问题”。

文在寅强调,“现在国民期待的是竭尽全力的政府”,“正是尝试一切可行的特别对策、发挥创造力和想象力的时候”。他同时要求推进柴油车减量及环保车扩大路线图、扩大燃煤电厂停机、老旧建筑机械升级、家用老旧锅炉更换为环保锅炉等追加的雾霾削减对策。此外他还说明,有必要对人工降雨、空气过滤净化等新方案进行研究开发,积累经验并发展技术。

关于中国,文在寅表示,“我也很清楚国民对来自中国的雾霾忧虑很大”,“中国也在承受痛苦,因此双方有必要加强合作以划时代地减少雾霾”。他并指示,“希望在共同构建雾霾早期预警体系方案上也付出外交努力”。

文在寅嘱托称,“2月15日雾霾特别法将实施,民官共同雾霾特别对策委员会将启动”,“要做好准备使其成为具有实效性的跨政府指挥中枢,并加强与国民的沟通”。

当天文在寅还表决通过了包含信用卡手续费改革内容的专业信贷金融业法施行令。文在寅强调,“希望这能成为让艰难中前行的自营业者、小工商业者得以喘息的契机”。文在寅说明,通过此次施行令修订,年销售额5亿~10亿韩元的加盟店手续费负担年均减少147万韩元,10亿至30亿韩元的减少505万韩元。

阅读韩文原文