2019-01-22 | 박원희 기자

“民主劳总是癌性存在”检警逮捕令申请内容引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在青瓦台前发起突袭示威的金属工会起亚汽车非正规职支会长金秀亿的拘捕令被驳回,而拘捕令申请书中包含露骨批评劳工界的内容,引发争议。申请令状的警方解释称“只是转述了社会氛围”。

对金支会长的拘捕前嫌疑人审问(令状实质审查)于21日下午在首尔中央地方法院举行。此前金支会长因本月18日下午在青瓦台前举行非法集会的嫌疑被警方逮捕。按现行集会与示威法,青瓦台前不得举行室外集会和示威。警方将去年9月22日起持续半个月的占据雇佣劳动厅、去年11月12日起四天五夜在青瓦台和国会前集会等违反集会与示威法的事案共6件合并,向检方申请了拘捕令。

据22日“非正规职就此为止 1100万非正规职共同斗争”(下称共同斗争)方面表示,检方针对金支会长的令状申请书中大量载入了政界对民主劳总的批评性言论。检方引用了“我认为民主劳总和全教组已不再是社会弱者”(前总统秘书室长任钟晳)、“民主劳总是毁坏大韩民国法治和经济的癌症般存在”(正未来党最高委员河泰庆)、“因为是民主劳总就不能动手,这是不可能的事”(行政安全部长官金富谦)等发言。共同斗争批评称:“从检方提交的令状申请书可以推测,对金支会长申请令状并非单纯是警方和检方的过度反应”,“这是公安检察在文在寅政府反人权反劳动的基调下展翅”。

金属工会法律院律师卓善浩指出:“检警为了给法官造成预判,在令状申请书中冗长说明与案件本质无关的内容”,“这是暴露出公安机关对营造公安政局来压制民主劳总的旧手法怀有怀念与欲望的事例”。他接着指出:“特别是令状申请书中甚至提及2015年民众总起义大会时前民主劳总委员长韩相均藏身曹溪寺的事例,主张金支会长有逃跑之虞”,“以完全无关的事案为依据,展开必须对金支会长进行拘留调查的逻辑,是很大的问题”。

对此,检方相关人士解释称:“通常,司法警察官申请拘捕令时,检察官若判断犯罪嫌疑和拘留必要事由已充分说明,出于尊重警方调查和警方意见的考虑,几乎不修改司法警察官撰写的申请书文句,而是将申请书原样编入请求书提出申请。”并说明:“这次也只是警方申请书中有引用政界人士部分发言的内容,被原样提出而已,并非对特定团体抱有先入之见。”申请令状的钟路警察署相关人士解释称:“只是为补充说明与本案相关的社会氛围而介绍了政界人士的发言,并借此说明拘留的必要性,并不代表警方对民主劳总的立场。”

此前,首尔中央地方法院令状专职部长法官林敏成前一天在对金支会长的令状实质审查中驳回了令状申请。林部长法官就驳回理由说明称:“综合考虑嫌疑人承认基本事实关系且证据资料已确保、应对调查的态度以及住所和家庭关系等,现阶段难以认定拘留事由和相当性。”

阅读韩文原文