2019-01-21 | 권구찬 논설위원

[万波息笛]“华尔街的圣人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今人们已经习以为常的指数基金,1975年首次登上华尔街时曾被嘲笑为“傻瓜基金”。因为它投资股价指数中纳入的所有个股,不可能有股票分析,也没有什么值得一提的投资手法。然而它有一件秘密武器:比其他基金低不到四分之一的低廉手续费。由于无需反复买进卖出股票,运营成本自然极低。

这一创新构想的主角是先锋集团创始人约翰·博格。他半工半读毕业于普林斯顿大学和沃顿商学院后进入华尔街,一度出任资产管理公司首席执行官,1974年创立了如今的先锋集团。“先锋”一名取自击溃法国拿破仑舰队的英国纳尔逊将军的战舰名,费城总部大楼也以战舰为主题设计。

指数基金成为股票型基金的主流已久。追踪标准普尔(S&P)500指数的第一只指数基金“先锋500”首年仅流入1000万美元,如今已超过4000亿美元。先锋的整体管理规模高达5万亿美元,继贝莱德之后位居全球第二。他那句“不要费力在草堆里找针,直接把整个草堆买下来”被视为指数基金的教义。可以说,股票投资的入门原则——分散投资的有效性,正是由先锋基金所验证。“先锋500”43年的年均收益率高达10.7%。

指数基金的创始人博格上周以89岁高龄离世。他在全球资产管理业留下的足迹极为深远。对投资者而言他是无尽的天使,对对冲基金和证券公司来说却是眼中钉。他以最低成本为投资者带来最大效果,并引发了全球性的手续费下调竞争。他也与只顾收取报酬的大型证券公司抗争。这正是他被尊为“圣约翰(Saint John)”的缘由。沃伦·巴菲特在2017年年度投资者信中盛赞:“如果要为对美国投资者贡献最大的人立一座雕像,那主角必须是博格”,“他是我的英雄。”《华尔街日报》(WSJ)在报道其讣闻时惋惜地表示:“美国投资者失去了最有力的支持者之一。”同时称颂博格是“为投资者权利奉献三十余年的十字军”。这堪称最高的赞誉。/权九灿 论说委员

阅读韩文原文