2019-01-21 | 윤경환 기자

[朝鲜登记知识产权时把“韩国”视为敌国]中国中介抢先…韩企“知识产权绕道登记”也被封堵

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 去年8月底,A律师事务所为了解能否将法人商标直接在朝鲜注册而接触了统一部。其考虑是,判断文在寅政府之后韩朝关系已发生变化,先确认在朝鲜注册知识产权的可能性和方法,然后处理蜂拥而来的企业委托业务。但政府警告称,由于美国特朗普政府立场强硬,商标权申请费也可能成为联合国制裁对象,因此连尝试都不行。多方打探后发现,真正的原因另有其在。联合国制裁只是名义上的理由,实际原因是朝鲜将韩国打上“敌对国”的烙印。

据法律界和财界消息,韩国企业在朝鲜直接注册知识产权的程序至今仍完全被堵死。表面理由之一是履行联合国对朝制裁决议。专利权须在朝鲜发明总局注册,商标权须在朝鲜商标及工业图案处注册,而韩国政府对企业的解释是,韩国企业向朝鲜支付的注册费、申请费等也可能属于制裁对象,须谨慎。

但多数法律人士指出,这只是“借口”。因为联合国安理会迄今通过的任何对朝制裁决议中,都没有直接禁止知识产权交流的规定。相反,知识产权交流属于例外条款,据悉英国、德国等相当多西方国家乃至美国,都在朝鲜注册了1400多个商标权和50个以上专利权。

法律界分析认为,根本原因在于朝鲜把韩国划为敌对国。朝鲜商标法第21条第10项规定,“对朝鲜持不友好态度的国家或地区申请注册的标识”不得注册为商标。业界普遍认为,其对象只有韩国和日本。同法第44条规定,没有商标就不得在朝鲜销售商品或进出口,因此有人指出,即使韩朝经济合作重启,知识产权未注册问题也可能成为韩国企业进入朝鲜的障碍。更何况在专利权方面,朝鲜发明法并未明文规定对不友好国家的限制,却不仅不允许韩国人单独申请,连与朝鲜人的共同申请也不允许。原则上通过韩朝均已加入的马德里体系可以相互申请,但连有韩国人参与的海外合资公司名义也不予认可。

结果等于是,把最近在国防白皮书中将朝鲜从敌国名单中删除、总统还亲自奔走各国呼吁解除制裁的韩国,单独定义为“持不友好态度的国家”。

在此情形下,部分企业为应对未来的韩朝经济合作,正尝试以第三国或中国经营者的名义在朝鲜迂回注册。“巧克力派”和“新世界集团”就是代表案例。但就连这条路也不轻松,原因是“抢注族”(擅自抢先占用韩国企业商标的经营者)、“囤标客”(大量持有商标权者)等中国人的恶性抢注。包括因与已注册的“K-MART”相似而被拒绝商标注册的“E-MART”在内,韩国企业全部申请的85%都因与在先注册的国际商标相似而被驳回。据悉,中国已在朝鲜申请了4330多件国际商标。加之朝鲜商标法没有无效申请制度,一旦被中国人等抢先占用,要推翻极为困难。在韩国国内甚至无法接触朝鲜的知识产权数据库,不仅无法掌握哪些商标或专利已被抢占,连知道该数据库是否存在的企业都没有。正在筹备涉朝法律业务的韩国某律所律师坦言:“希望提前在朝鲜注册商标的韩国企业咨询不断,但我们既不能介绍中国经营者,实际上也无能为力。”

在此期间,政府以朝鲜没有回应为由,至今仍未能确定知识产权相关的工作磋商日程。一位政府人士表示:“我们‘推测’朝鲜内部现在仍有‘不要给韩国企业注册’的内部指示”,“知识产权受联合国制裁的负担较小,我们也知道企业情况紧迫,因此正在研究朝鲜可能响应的交流方式。”

阅读韩文原文