2019-01-21 | 강도원 기자

[Signal访谈]“韩国企业须改变缓慢决策结构才能成功并购”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[编者注] 本文是2019年1月20日08:21在高端融合媒体“Signal”上刊发的报道。

“韩国企业在海外拥有非常好的形象。被评价为很好地适应市场、营销能力也出色。但在并购(M&A)市场上,形象则有些不同。由于决策过程缓慢,有时会在好的交易(Deal)中错失机会。”

在全球排名第一的律所Latham & Watkins专门提供并购咨询的克里斯托弗·德鲁里(照片)律师20日与Seoul Economic Daily Signal会面时表示:“层层叠加的汇报线和复杂的决策结构,是韩国企业在并购市场上难以拿下大型交易的原因之一”,“在越来越难找到优质标的的情况下,只有改善这些弱点,才能做成好的交易。”

与韩国企业不同,美国主要企业在推进重要并购的过程中,财务部门和法务部门会直接接触能够在董事会施加影响力的高层人士。由此,一旦判断为必需的交易,就会迅速作出决策。德鲁里律师说:“美国某家企业在推进一宗位于北美、价值数千亿韩元的运动控制企业并购过程中,尽职调查后仅8天就在合同上签字”,“如果必要,就应果断出手。”

相反,韩国企业则有些不同。德鲁里律师说:“有负责并购的员工,其上有管理者,还有其他高管,而在最终阶段业主的想法发生变化,交易也会因此谈不成。”

他还建议,应改变让并购实务人员承担过重责任的韩国式文化。美国主要企业会分别运营负责高风险交易的团队和负责传统交易的团队。这种方式即便错失好的交易,也能减轻负担。德鲁里律师解释称:“这是减轻负担去推进、从而促成好交易的秘诀。”

他预计,近来韩国国民年金强化尽责管理守则(Stewardship Code)基调等针对主要企业扩大股东友好政策的做法,将有助于提升企业价值。德鲁里律师说:“像苹果或微软(MS)这样的世界级企业,会高效运用留存资金并进行分红”,“如果遵循全球标准,韩国企业的价值将会提升。”他说:“股东不是把自己的钱存进银行,而是投资于企业”,“他们希望创造新的价值,企业也应对此作出回应。”

他说:“美国主要企业对并购韩国企业也有很大兴趣。”主要关注领域是新技术(new technology)方面。德鲁里律师强调:“像Latham & Watkins这样在全球设有主要办事处、对当地市场理解深入的咨询机构,能够为企业并购插上翅膀。”

阅读韩文原文