2019-01-21 | 이지성 기자

[发言台]“成功的研究”之条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国,曾有一段时期成果比过程更重要。先进国家用100~200年取得的成果,我们要在10~20年内实现,因此有不可避免的一面。这算是压缩式增长的阴影。“不行也要让它行”“不管怎么走,只要到首尔就行”等我们不知不觉间使用的表达,也笼罩着那样的阴影。社会各领域都是如此。更快地追赶并超越是首要课题。

科学技术领域也不例外。去年参加“注水学会”、挪用研究经费等研究不正当行为接连发生,对科技界失望和担忧的声音很高。这是社会已进入不仅重视成果、也重视过程的阶段,而未能跟上这一变化所产生的副作用。

所幸国民在给科技界严厉鞭策的同时,也送上了奋发努力的鼓励。今年政府的研究开发(R&D)预算定为20万4000亿韩元。这一数额比最初的政府方案增加了1000亿韩元,也史上首次开启了国家R&D 20万亿韩元时代。这反映了国民的热切期望:为应对未来社会、确保国家竞争力,R&D预算应持续扩大。

现在科技界应当回应国民的期望。不要忘记国家R&D预算是用国民的血汗筹措的未来投资资金,应致力于为创造更美好世界的好研究。如今好的研究不再只是达成目标的“成功的研究”。它指的是研究进行和结果发表等一系列全过程都透明、公正地完成的研究。并非所有研究都必须成功。有时失败也是宝贵的资产。

但所有研究的过程和结果都必须透明、公正。因为不透明、不公正的研究总有一天要承受更大的社会成本。我们不再是只顾追赶的后发者。我们处在与先进国家竞争、引领国际社会的位置。

科技界如今也应摆脱成果至上主义。为确保未来的增长动力,科技工作者的伦理意识须与R&D规模的扩大同步提高。透明而公正的研究才是成功的研究。

阅读韩文原文