2019-01-21 | 윤홍우 기자

国内政治陷困境的特朗普…或以核冻结换驻韩美军缩减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普18日(当地时间)在白宫与朝鲜劳动党副委员长金英哲举行了会谈,但未就无核化得出具体结果。表面上称之为“建设性对话”,但外界越发担忧美国在瑞典斯德哥尔摩工作层会谈中是否会默许朝鲜的核冻结。特朗普在会谈后与记者见面时表示“这是一次好得令人难以置信的会面”。但他并未公布第二次朝美首脑会谈的具体日期和地点。金副委员长在与谈判对手、美国国务卿迈克·蓬佩奥进行简短会谈后,随即会见特朗普,尝试“直接交易”。就目前来看,朝美能否通过工作层谈判实现朝鲜的完全无核化仍存疑问。斯德哥尔摩工作层会谈若止步于冻结现有核力量而非全面弃核,韩国也不能排除陷入“细节中的魔鬼”的可能性。有人担忧,被“联邦政府关门”等复杂政治局势困扰的特朗普是否会接受仅取得宁边核设施废弃等成果的“小交易”。

◇金英哲与特朗普直接交易=金副委员长下榻的华盛顿特区杜邦环岛酒店从18日上午起就笼罩在紧张气氛中。与蓬佩奥的高级别会谈于上午11时开始。朝美双方代表团在会谈开始前微笑面对镜头,但并未握手或交谈。结束约50分钟的简短高级别会谈后,蓬佩奥与金副委员长的车队随即驶向白宫。

据悉,金副委员长携朝鲜国务委员长金正恩的亲笔信会见了特朗普。但没有与特朗普的纪念合影,也未公开亲笔信。白宫发言人萨拉·桑德斯对记者表示“特朗普总统与金副委员长会面了90分钟”。考虑到交替传译,实际对话时间似乎并不算长。

金副委员长随后返回住处,与蓬佩奥在9层宴会厅进行了90分钟的迟到午餐,并展开会谈。据悉午餐后朝美工作层之间继续进行了磋商。国务院对朝政策特别代表斯蒂芬·比根直到下午6时后才离开酒店,仅简短表示“进行了良好的讨论”。

◇朝鲜将冻结核力量?=预计金副委员长在与特朗普的会见中,要求就通过工作层和高级别谈判难以弥合的朝美分歧作出决断。结束与蓬佩奥的简短高级别会谈后直奔特朗普,意味着朝鲜最终把期望寄托在“自上而下”式的谈判上。朝鲜很可能再次向美国提出去年9月平壤韩朝首脑会谈时提出的宁边核设施废弃与核查等内容。同时也可能打出美国敏感的洲际弹道导弹(ICBM)销毁或运出海外这张牌。若美国接受朝方这些牌,自然需要作出相应措施。朝鲜期待的美国相应措施包括终战宣言以及建立常设朝美对话渠道、韩朝经济合作制裁豁免等。视情况而定,善于表演的特朗普也可能提及削减驻韩美军。最终,完全无核化很可能被留作长期课题,朝美首脑将焦点放在彼此都能积累名分的小交易上。

特朗普在会谈后表示“在无核化方面取得了很多进展,也在谈论很多其他事情”。桑德斯发言人也表示“会谈富有成效”,“美国将持续对朝施压和制裁,直到看到完全且经过核查的无核化”。这是缺乏具体实施方案、相当原则性的立场。

◇金英哲行事谨慎=金副委员长此次访美尽量减少行程,表现得极为谨慎,与去年5月访问纽约时大胆的对外活动形成对照。除与特朗普会见约90分钟外,实际上两天都留在下榻的杜邦环岛酒店,也未安排公开的晚间行程。抵达华盛顿首日也直奔酒店,没有官方晚宴。若说7个月前的访美意义在于促成朝美会谈本身,那么第二次会谈的成败取决于“实质性谈判”,因此被认为采取了最大程度的“低调”策略。金副委员长19日下午从华盛顿特区附近的杜勒斯国际机场乘中国国际航空818航班前往中国北京,离开美国。

阅读韩文原文