2019-01-21 | 송종호,양지윤 기자

孙称“退出民主党…若有一项属实即辞去议员职务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因木浦房地产投机疑云缠身的共同民主党议员孙惠园20日宣布退党。她表示,只要针对她提出的疑点中有一项被证实为事实,就将辞去议员职务,以此背水一战。她还决定辞去国会文化体育观光委员会执政党干事职务,并退出所属常任委员会。

自15日首次被指购入9处房产后,孙议员买下的建筑物数量从10处、14处、20处一路扩大,加上3块土地,共计22宗。此外,该地区还出现总额60亿韩元的“夹带预算”疑云,外界解读称,她因此判断已无路可退。

孙议员当天在国会正论馆与民主党院内代表洪永杓共同召开记者会,表示“不能把国民拖入毫无意义的消耗战中。我将放下党籍”。她接着解释:“不再给党增加负担,这是我个人的问题,是关乎我清白的问题,也是关乎我人生的问题,我会自己解决”,“放下如同我化身的民主党党籍,并不是一个容易的决定”。

孙议员全面否认相关报道,坚称自己清白。她针对最先报道疑云的SBS表示:“SBS要搞死我一个人,我实在不明白理由何在”,“所以我打算起诉SBS”。她还说:“散布虚假事实、损害名誉,凡是我能提起的理由都会提出”,“我将押上全部国会议员职位,为个人名誉提起控告”。

她还宣布将与媒体打官司。她说“真相必胜”,“不仅是SBS,我已把迄今为止散布虚假事实撰写报道的记者和文章全部截图,共200多件,下周就会立即起诉”。据悉,孙议员此前一直否认投机疑云,并向党领导层表达过“不惜退党也要查明疑点”的意愿,但未被接受。民主党17日召开非公开最高委员会会议,接受了孙议员“并非投机”的解释,暂缓对其采取措施。

针对其身为文体委干事却向熟人推荐购买木浦房产、涉嫌“利益冲突”的指摘,她强调:“我就城市再生问题向文体委和文化财厅讲过无数次,但他们不动。木浦市更是如此”,“到底存在怎样的事实关系,请求检方调查并查明才是正确做法”。孙议员表示:“我将把涌向我的房地产投机、借名财产、不当施压等疑云以及媒体的歪曲报道全部提请检方调查,接受严正判断”,“只要有0.001%Rado问题,我就辞去议员职务。我押上人生,把一切干干净净地解决后回到原位”,显示出自信。

对于“退党并恢复名誉后是否会参选”的提问,她再次确认:“不会参选,这话我已经说过一百遍了”,“为了我选区的居民,现在不能辞去议员职务。我会在城市再生、地区文化发展方面尽最大努力工作,不会再出来竞选国会议员”。

阅读韩文原文