2019-01-21 | 정다훈 기자

观看电影《肇事逃逸班》前必备术语……从“逃逸犯”到“巡逻摩托”,想知道含义吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为《唐人街》韩俊熙导演的新作,以肇事逃逸专案组即所谓“逃逸组”这一新颖题材和魅力十足的演员群戏备受期待的电影《逃逸组》,介绍了一些知道后更有趣的必备用语。

《逃逸组》是一部描写追捕失控飙车狂商人的肇事逃逸专案组“逃逸组”奋战活跃的犯罪娱乐动作片。仅处理肇事逃逸案件的警察内部组织“逃逸组”这一新颖题材,以孔晓振、刘俊烈、曹政奭为首,加上严正花、全慧珍、孙锡久、SHINee Key(金起范)以及李圣民的新鲜阵容组合,加之刺激的飙车动作与紧张感十足的推进,将带来痛快乐趣的电影《逃逸组》,从片名“逃逸组”到“巡马”介绍多样用语,提升对影片的期待。

以令人信赖的演员们新鲜的化学反应和手心出汗的飙车动作预告丰富看点的电影《逃逸组》,作为韩国电影首次讲述肇事逃逸专案组的故事,以平时接触不到的生僻用语引发预备观众的好奇。首先,也是影片片名的“逃逸组”是交通事故界“肇事逃逸专案组”的简称,指仅处理肇事逃逸的警察特殊组织,“逃犯”则指肇事逃逸案件的犯人。以过人的感觉与本能追逐逃犯的王牌巡警“徐民载”(刘俊烈)、在亲切外表背后以扎实实力带领逃逸组的领导“禹善英系长”(全慧珍),以及被贬到逃逸组的精英警察“殷时妍”(孔晓振),这些个性各异的人聚集在“逃逸组”,将展开特别的故事。

此外,通过预告片中“把辖区的巡马全都搜罗过来”这句台词介绍的“巡马”指巡逻车,“望员”是指为调查而安插的情报员的隐语,连一个用语都讲究细节,预告了真实的警察世界。另一方面,韩国首位F1赛车手出身的商人“郑宰哲”(曹政奭)主办的“公道”指“公共道路”,“跑公道”这一说法指在普通道路上进行的非法赛车。为抓住失控飙车狂而展开的逃逸组追击战将在“公道”、F1赛场、隧道等多样空间展开,更令人期待。如此公开了激起对影片好奇的必备用语的《逃逸组》,将为2019年新年的影院带来刺激。

以肇事逃逸专案组即“逃逸组”这一新鲜题材、痛快的剧情推进、酣畅的飙车动作与魅力十足的角色组合提升期待的电影《逃逸组》,定于2019年1月30日上映。

阅读韩文原文