2019-01-21 | 정영현 기자

公务员集体谈判11年来达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与公务员工会之间规模最大的团体协商在11年后终于落幕。双方决定设立劳资协议会,结束过去10年的对立,通过对话协商公务员工作环境、福利增进等事宜。

据21日政府方协商代表机构人事革新处介绍,参与本次政府协商的公务员工会包括大韩民国公务员劳动组合总联盟(公劳总)、全国公务员劳动组合(全公劳)等共74家,所属国家及地方公务员人数达23万人。他们曾于2008年与政府展开团体协商,但因部分工会参与资格问题引发争议,对话本身中断。2006年公务员工会法施行后,政府协商仅在2007年进行过一次,此后双方毫无对话。

对话重启是在文在寅政府时期实现的。政府与这些工会于2017年12月开始预备协商,去年7月进入正式协商。此后经过6个多月协商,双方当天结束协商并举行了协约签署仪式。

双方签署的团体协约包含为协商公务员工作条件及福利增进等设立并运营“公务员劳资协议会”的内容。还包括持续讨论以合理改善公务员薪酬和津贴制度,加强对新任公务员、晋升者等的教育,使出差费、值班费更符合实际,保护女性公务员母性,确立性别平等文化,共同努力改善休假制度等内容。

工会方协商代表、公劳总委员长李连月表示:“(自2007年首次协商达成后)长达12年才再次有了这样的场合,虽感到些许感动,但更多的是十多年间未能实现劳动者当然权利的罪责感”,“将彻底监督‘2008政府协商’协议方案是否得到切实履行”。政府方协商代表、人事处长黄瑞钟表示:“将与公务员劳资齐心协力提供更好的行政服务,努力使公职社会赢得国民信任”。

阅读韩文原文