2019-01-21 | 손구민 기자

[记者观察]“尾大不掉的中央会”,请新任会长朴来解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

官员出身的前韩国证券金融代表朴在植21日当选第18届储蓄银行中央会会长。这是76家储蓄银行召开全体会议投票的结果。会员公司通过投票在两名候选人中作出决定本身就无先例,而进入第二轮投票才得出结论也属罕见。

储蓄银行相关人士表示:“此前对当局钦定的空降人事只是像举手机器一样(召开全体会议)予以批准,而这次会员公司的好恶泾渭分明”,“今后会长的角色更为严肃和重大。”

起初外界预测朴新任会长占优,但也有观点认为储蓄银行可能在最后关头就“官方还是民间”作出不同选择。朴会长是官员出身,而与其竞争的前韩国投资储蓄银行代表南永宇则是业内资历40年的民间出身。投票结果显示,第一轮朴会长得44票,南前代表得29票。按规定需获得出席全体会议会员公司三分之二以上的票数,第一轮投票因此未通过,直到进行延长赛式的第二轮投票才有了结论。由于第二轮只需过半即可,朴会长虽仅比第一轮多得1票,但最终以45票对28票(弃权3票)当选。

此前储蓄银行中央会会长一直是由中央会会长候选推荐委员会一致推举1名候选人后,在全体会议上经第一轮投票即选出,这是长期惯例。但这次这一惯例被打破。也有人说,由于前韩国企划财政部事务官申在民的爆料,当局未介入人事,此前一直不发声的储蓄银行谋划了某种“反叛”。实际上本次会长选举也杂音颇多。典型的是有人质疑,资产规模连业界平均水平都达不到、代表性较弱的部分储蓄银行介入会长选举,施压要求代言其主张。还有极端的指摘称,一些业龄超过40年的中小型储蓄银行似把会长之位当成自己的联盟意图占位。这足以招致“尾巴摇动身体”的本末倒置日益加剧的批评。对此中央会工会也表示反对,业界内部也弥漫着“这样不行”的认识。民间出身的南前代表所获“28票”正是这种反叛的证据。

被问及本次选举过程的杂音及中央会理事会构成等革新方案时,朴会长仅表示“将与会员公司充分协商解决”。考虑到对中央会未能确立储蓄银行共同目标的批评早已存在,且“无论谁当会长,这次都必须解决储蓄银行中央会运营结构”的要求不断涌现,这一回答与现场脱节。更何况,若中央会被少数小型储蓄银行的影响力左右,就无法真正代表整个业界,管理监督也可能松懈。如此一来,与金融当局的沟通也可能出现问题。在就任当天说这些话似显刻薄,但朴会长的当选感言中没有革新的讯息,令人略感忧虑。 kmsohn

阅读韩文原文