2019-01-21 | 성행경 기자

[转盘] 即将四十岁的宪法第31条第5款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日新又日新。

这是与尧、舜一同被视为中国太平盛世圣君的商朝汤王信念的写照。日日更新这句话,不仅作为社会的教诲,也作为个人为了更好生活而不断努力的重要训示流传至今。在今天,这句话显得更加重要,因为我们所有人始终面对着“变革的要求”。

技术变化正彻底改变生活方式。仅在30年前还被视为尖端产品的手机,如今被称作“砖头机”,只能在博物馆里看到。现在人们担心的是沉迷智能手机边走边看的“低头僵尸”以及由此引发的事故。曾负责亲密联络与安全的通信设备和相机带来了个人信息泄露问题,而对个人信息的限制又引发了阻碍大数据开发的呼声。如此,技术变化时刻介入职业经济、社会秩序、居住生态、医疗保健、民主沟通方式等生活全局,而我们则要共同重新构建与之相应的行为伦理和价值观。

现实是,仅凭在学校学到的东西,连在之后的人生中生存都不容易。在日益变化的社会中,持续更新自我的人与不这样做的人,谁会更幸福呢?环境变了而自身不变,留给自己的只能是对过去的执着和对现在的不满。这种情况下我们不会说幸福,反而会说这样的人不成熟。在此脉络下,成年人需要终身学习。

国家和地区营造并积极支持国民与居民终身学习氛围的时代已经到来。因为成熟的个体也会对共同体的命运产生巨大影响。试想一个多数人无法适应变化了的社会环境的地区。这样的地区谈不上繁荣,连存续都困难。这必然成为国家均衡发展的障碍,因此国家也不能坐视不理。正因如此,1980年修改宪法时,第31条第5款新增了“国家应振兴终身教育”的规定。

教育部与国家终身教育振兴院自2001年起通过“终身学习城市”评选事业,引导各地区扩大终身教育。结果,市郡区自治团体中已有60%以上以终身学习城市为标榜,帮助居民终身学习。终身学习城市中众多居民既个人学习,也集体组建学习社团。并以此为契机开展志愿服务、才能捐赠,增加在社会经济等多领域的参与。终身学习城市正在超越单纯提供讲座,构建引导地区发展的体系。希望终身学习城市作为新时代的引水,成为地区与国家发展的基石。

阅读韩文原文