2019-01-21 | 박한신 기자

Hyundai Steel与工会以社会公益活动实现“融合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai Steel以“共同描绘百年的奇迹与变化”这一社会公益愿景为基础,开展多种社会公益活动,致力于解决国内外的社会问题。Hyundai Steel社会公益的特点在于,不把社会公益活动当作一次性行为,而是从长期视角加以实施。据介绍,通过制定并践行长期战略,进一步提升了活动的实效。

Hyundai Steel自2011年起实施“希望之家修缮——住宅能效提升项目”,支持仁川、浦项、唐津、顺天等工厂所在地区社区的能源节约。该项目面向能源贫困群体和低收入群体,提供能源使用方式咨询并修缮住宅,在改善受助对象居住环境的同时,进一步为受助对象自立、摆脱能源贫困奠定基础。

Hyundai Steel的社会公益活动与劳动组合共同推进,这一点也意义重大。Hyundai Steel仁川、浦项、顺天工厂的各劳动组合自2016年底宣布履行劳动组合的社会责任(USR)以来,开展了丰富多彩的志愿服务活动。今年各工厂也结合当地情况开展环境、安全、福利志愿服务活动,受到当地居民的热烈响应。Hyundai Steel相关人士表示:“这是履行劳动组合社会责任、与当地居民沟通的活动的一部分”,“因为是劳资共同策划、共同推进的社会公益活动,意义更加深远”。

Hyundai Steel的社会公益并不局限于国内。自2014年起,在缅甸、菲律宾等地为当地居民开展全球社会公益活动。去年6月,Hyundai Steel全球员工志愿团30余人也远赴菲律宾北萨马省开展了多种活动。当地因外来访客少而没有旅游收入,也在政府支援中被边缘化,仍是贫困地区。地震、台风、洪水等自然灾害频发,处境艰难。

30余名志愿团成员以亟需改善的学校和福利设施为重点,按各设施的需要进行了修缮作业。同时,还在北萨马省卡塔曼动工兴建职业培训中心,将面向弱势青年开展职业培训项目。Hyundai Steel计划在建设中心、既有设施改建与修缮等基础设施改善的同时,开发当地居民所需的职业培训项目,提供对就业和创业有实际帮助的机会。Hyundai Steel相关人士说明称:“Hyundai Steel全球员工志愿活动由员工利用暑假自愿参与,因此更具意义。”

阅读韩文原文