2019-01-21 | 박윤선 기자

地上扩大3.7倍、地下建成巨型城市 光化门广场转型为以行人为中心的空间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔光化门广场将在2021年前重生为以行人为中心的开放空间。世宗文化会馆一侧的车道将纳入广场,面积增加3.7倍,光化门至市政厅之间将通过地下连接,形成容纳GTX-A等5条城市铁路线的超大型车站。但需要解决的难题也不少。韩国国土交通部的立场是,GTX-A线光化门综合车站的新建费用应由首尔市承担。此外,世宗大王、李舜臣铜像是否迁移、是否体现烛光集会相关内容、广场扩建带来的交通不便等,在今后施工过程中都可能引发争议。

首尔市21日公布了光化门广场再结构化国际设计竞赛的获奖作品。此前,首尔市于去年4月与文化财厅共同发布《新光化门广场建设基本规划》,推进光化门一带的空间重组。本次竞赛有来自17个国家的70个团队、202名建筑与景观专家参与,入选作品是CA景观、金荣敏、Yooshin株式会社、Seon Interline建筑提出的“Deep surface(唤醒过去与未来·鸟瞰图)”。

新光化门广场的核心是步行便利性。将光化门广场与世宗文化会馆之间的道路纳入广场,使其可供步行,广场规模也扩大3.7倍。扩大的空间内将设置景福宫前的历史广场(3.6万平方米)和市民广场(2.4万平方米)。地面广场将不设构筑物、完全留空,可毫无遮挡地观赏延伸至景福宫和北岳山的风景,也便于举办大型活动。为此,参赛团队提议将曾作为光化门广场象征的世宗大王和李舜臣将军铜像分别迁至世宗文化会馆旁和政府综合办公大楼前。

同时,在历史广场入口处建造与地下广场和地铁相连的“下沉(sunken)空间”,使人们在行走中自然地由地上通往地下、由地下通往地上。地下广场计划全年举办演唱会和展览会等文化活动。

特别是首尔市表示,将利用延伸至市政厅的地下空间,推进新建GTX-A(坡州云井~首尔~华城东滩)的光化门综合车站。这将是一个容纳地铁5号线光化门站、1·2号线市政厅站、GTX-A,以及共用线路与轨道的新盆唐线西北部延长线(龙山~高阳三松)共5条线路的超大型车站。首尔市解释称:“将配合江南永东大路综合车站开发,强化江南与江北之间的市中心连接轴,并以此作为加快首尔均衡发展的动力。”首尔市计划年内完成可行性调查,并与韩国国土交通部及民间运营商SG Rail股份有限公司展开协商。

光化门再结构化项目将投入首尔市预算669亿韩元、文化财厅预算371亿韩元,共计1040亿韩元。首尔市长朴元淳表示:“光化门一带作为首都首尔600年历史的国家象征空间,是承载众多历史的宝贵空间”,“将把它打造成多元主体参与建设过程的属于所有人的广场,成为受市民喜爱、世界各国人士乐于造访的名胜。”

阅读韩文原文