2019-01-21 | 조상인 기자

[文化遗产之香] 螺钿花纹青铜镜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩语中称为“自介”的螺钿是从贝壳或鲍鱼壳中采集的材料,把它贴在表面进行装饰的技法据说始于8世纪的中国,并传到与唐交流的统一新罗和日本等地。韩国现存的螺钿漆器主要是高丽时代的,而采用螺钿技法的最古老文物是Koogbo第140号“螺钿花纹铜镜”。这是用螺钿技法做出花纹装饰的青铜镜,据传出土于伽倻地区,推定为8~10世纪的遗物。直径18.6厘米、厚0.6厘米,镜背上布置着大小花朵、低矮山峰与小鸟、狮子等。花与花瓣以镂空螺钿并在中间嵌入红色琥珀作装饰,底面则连同厚厚的漆嵌入了蓝色宝石碎片。整体上蓝色绿松石、红色琥珀等宝石与白色贝壳形成对比,尽显华丽。据《三国史记》记载,统一新罗时期曾有与唐互赠这类以多种宝石装饰的工艺品的记录,由此可推测9世纪前后韩国的螺钿技法已达相当高的水平。它不仅是韩国发现的最古老螺钿工艺品,而且以类似螺钿技法制作的镜子也收藏于日本正仓院,因而尤为受到关注。

阅读韩文原文