2019-01-21 | 이수민 기자

膳魔师韩国代表松本:“希望随行杯在韩国也能像日本一样被广泛使用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“打开保温杯时感受到的那一杯温热咖啡的味道与香气,只有懂得‘美味温度’是多少的保温杯企业才能提供。而且不必使用一次性纸杯或塑料瓶,岂不是一举两得?只要让大家知道既能节约又能保护环境,韩国消费者也会积极参与到保温杯的普及中来。”

膳魔师韩国代表松本望(58岁,见图)最近在与Seoul Economic Daily会面时这样表示,并希望使用方便、又有助于地球环境的保温杯使用频率能够增加。不久前咖啡专门店和快餐门店内全面禁用一次性用品,社会对保温杯的关注度大幅提高,但韩国目前仍不习惯使用保温杯。去年11月韩国消费者院以主要城市75家咖啡专门店门店为对象进行的调查显示,1655名消费者中使用保温杯的仅有56人,占比只有3.3%。相关业界了解到,各家庭保温杯的普及率高达90%,但实际上有使用经历的人不足40%。

相反,松本代表表示,在日本保温杯的普及率与使用率没有太大差距。“每天午餐都使用便当和保温杯的公司职员很多,日本的企业文化也是一个原因,但在韩国,因为清洗不便、重量等原因,亲自随身携带的情况并不多。因此膳魔师为了让消费者亲身感受使用保温杯的好处,在首尔市内主要地区开设快闪店,积极宣传品牌和产品。”

2011年设立法人后正式进入韩国市场的膳魔师韩国,在“你的温度”这一口号下,在首尔合井洞、新沙洞等地开设展示代表产品的快闪店,持续与消费者见面。尤其以主要购买保温杯的20~30岁女性为目标,着力宣传重量轻、设计时尚的膳魔师产品。今年膳魔师也计划开设快闪店,宣传多样的保温杯产品并分享使用体验。

重视消费者体验的底气来自对品质的自信。松本代表强调:“用过就知道,我们的产品在很多方面(与同类产品相比)完全不同”,“凭借在重量、纤薄尺寸、保温保冷力等方面无可比拟的技术实力,维持饮料或食物最佳温度的功能十分出色。”他接着解释:“虽然各产品线略有差异,但保温(68度以上)和保冷(10度以下)效果至少能完美保证6小时以上,这样的技术实力得益于自1904年以来积累的保温瓶相关技术。”

膳魔师品牌最初起源于德国,但1989年日本酸素株式会社收购全球膳魔师品牌后,才形成了现有体制的基础。最大化消费者使用便利性的“我的水瓶”概念首次开发的时间也要追溯到1998年。为提高保温杯便携性的轻量化工作也已推进超过30年。凭借这样的技术实力,膳魔师已进入包括韩国在内的美国、中国、英国、德国、俄罗斯等全球15个国家。松本代表解释,进入韩国的膳魔师产品在马来西亚和菲律宾等地生产,但在品质上与“日本制造”相同。他提到:“便宜的保温杯在中国两三个月就能很快做出来,而膳魔师制作需要8~10个月”,“各工厂由日本派驻的工程师共分四次确认是否存在不良,经过彻底检验来维持品质水平。”

今年膳魔师韩国计划除开设促进保温杯使用的快闪店外,还将以像去年与Kakao Friends合作并取得良好反响的卡通形象保温杯那样吸引消费者目光的产品开拓市场。除了对销售主力产品500毫升超轻量一键式保温杯进行变化外,还将积极宣传完成翻新的婴幼儿Baby系列(FUGO)和保温便当产品线。他表示:“目标是按照韩国偏好的设计和颜色扩大产品线”,“产品轻量化以现有技术实力已做到极致,今后将重点考虑并开发每一位消费者所需要的产品,力争今年销售额同比提升25%以上。”

阅读韩文原文