2019-01-21 | 이다원 기자

欧盟正式施压韩国“批准国际劳工组织公约”…启动自贸协定争端程序

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以韩国未切实推进国际劳工组织(ILO)核心公约批准为由,欧盟(EU)提出的韩欧自由贸易协定(FTA)争端解决程序于21日正式启动。这是韩国推迟批准ILO核心公约演变为韩欧贸易争端的结果。此外,韩欧协商预计将成为以经济社会劳动委员会(经社劳委)为中心推进的、为批准ILO核心公约而进行的社会对话的重要变数。

韩国雇佣劳动部当天通报称:“政府代表团与欧盟委员会代表团今天下午在首尔万怡酒店举行了韩欧政府间协商。”据悉,出席韩欧政府间协商的有以劳动部国际政策官金大焕为首席代表的政府代表团,以及包括欧盟委员会通商科长马德琳·蒂宁加在内的欧盟代表团等20余人。

欧盟曾于去年12月17日以韩国未切实履行韩欧FTA协定“贸易与可持续发展章”即第13章第4条第3款为由,要求举行政府间协商。政府间协商是贸易与可持续发展章争端解决程序的第一阶段。贸易与可持续发展章涉及为确保可持续贸易关系发展的劳动、环境领域标准。特别是第4条第3款明确规定,应持续努力批准ILO核心公约。

韩国成为ILO正式成员国是在1991年12月。但在被列为核心公约的8项中,尚有4项未获批准,这些核心公约为有关结社自由的第87号和第98号公约,以及有关禁止强制劳动的第29号和第105号公约。

文在寅政府将批准ILO核心公约列为国政课题。据此,经社劳委下属的劳资关系制度与惯例改善委员会于去年7月成立,启动了为批准ILO核心公约和修订国内劳动关系法的社会对话。同年11月,改善委员会公布了包括允许被解雇者和失业者加入工会在内的公益委员建议方案,正引导缩小劳资双方立场差距的讨论。

在韩欧政府间协商中,国际政策官金大焕说明,政府正竭尽全力推动尽快批准ILO核心公约,并支持经社劳委的社会对话。但欧盟驻韩代表团大使米哈埃尔·赖特雷尔强调:“韩国政府为履行(韩欧)FTA中所含劳动权承诺而采取的措施并不充分”,“在FTA生效进入第8年的当下,是需要取得进展的时候了。”

韩欧FTA贸易与可持续发展章的争端解决程序以政府间协商为起点,如需进一步讨论,则召集贸易与可持续发展委员会。若委员会未能达成一致,则召集专家小组,并通过载有专家小组建议等内容的报告。专家小组报告一经通过,贸易与可持续发展委员会将检查履行情况。即便不履行建议事项,也不会伴随取消优惠关税和金钱赔偿义务等经济制裁,但若欧盟以此为据持续加大压力,国家形象受损等问题出现的可能性将升高。

欧盟以在韩欧FTA中设立贸易与可持续发展章为开端,在与其他国家签署的FTA中也纳入了贸易与可持续发展章。欧盟以贸易与可持续发展章为依据对FTA对象国启动争端解决程序,这是首次。

欧盟委员会代表团在韩欧政府间协商之后,将于22日与经社劳委劳资关系制度与惯例改善委员会,以及韩国劳动组合总联盟(韩国总工会)、全国民主劳动组合总联盟(民主总工会)、韩国经营者总协会(经总)、大韩商工会议所(大韩商会)等主要劳资团体举行座谈会,讨论韩国批准ILO核心公约的问题。

阅读韩文原文